See hydrothérapie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De thérapie avec le préfixe hydro-."
],
"forms": [
{
"form": "hydrothérapies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "thérapie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "balnéothérapie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrothérapique"
},
{
"word": "crénothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thérapies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, III, 3, 1866, traduit par Victor Derély, 1884",
"text": "— … C’était chez elle une habitude. En sortant de table, elle est allée prendre son bain, afin d’être plus tôt prête à partir… Vois-tu, elle se traitait par l’hydrothérapie ; il y a une source, chez eux, et elle s’y baignait régulièrement chaque jour. À peine entrée dans l’eau, elle a eu une attaque d’apoplexie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "À Bordeaux, elle sortait tous les deux jours pendant trois heures, sous prétexte d’aller faire de l’hydrothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Le commissaire.— Madame, au plaisir de vous revoir. Conseillez à votre mari le bromure, la marche et l’hydrothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Ayant su que je me destinais à la médecine et que je fréquentais chez le docteur Charcot, il [Guy de Maupassant] m’entreprit un certain soir sur l’hydrothérapie, qui lui tenait fort au cœur et lui paraissait destinée à remplacer tout autre remède. Il avait entendu parler d’un certain jet glacé sur la nuque, en usage, je crois, à Divonne, auquel ne résistait aucune névralgie oculaire."
}
],
"glosses": [
"Traitement des maladies par l’usage externe de l’eau froide ou chaude ou par la gymnastique aquatique."
],
"id": "fr-hydrothérapie-fr-noun-xhoXzAMG",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.te.ʁa.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserkur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserbehandlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserheilkunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrotherapy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hidroterapija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidroterapia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidroterapio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokuracado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idroterapia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idroterapia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidroterapia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodoléčba"
}
],
"word": "hydrothérapie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De thérapie avec le préfixe hydro-."
],
"forms": [
{
"form": "hydrothérapies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "thérapie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "balnéothérapie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrothérapique"
},
{
"word": "crénothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Thérapies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment, III, 3, 1866, traduit par Victor Derély, 1884",
"text": "— … C’était chez elle une habitude. En sortant de table, elle est allée prendre son bain, afin d’être plus tôt prête à partir… Vois-tu, elle se traitait par l’hydrothérapie ; il y a une source, chez eux, et elle s’y baignait régulièrement chaque jour. À peine entrée dans l’eau, elle a eu une attaque d’apoplexie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "À Bordeaux, elle sortait tous les deux jours pendant trois heures, sous prétexte d’aller faire de l’hydrothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Le commissaire.— Madame, au plaisir de vous revoir. Conseillez à votre mari le bromure, la marche et l’hydrothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Ayant su que je me destinais à la médecine et que je fréquentais chez le docteur Charcot, il [Guy de Maupassant] m’entreprit un certain soir sur l’hydrothérapie, qui lui tenait fort au cœur et lui paraissait destinée à remplacer tout autre remède. Il avait entendu parler d’un certain jet glacé sur la nuque, en usage, je crois, à Divonne, auquel ne résistait aucune névralgie oculaire."
}
],
"glosses": [
"Traitement des maladies par l’usage externe de l’eau froide ou chaude ou par la gymnastique aquatique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.te.ʁa.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hydrothérapie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserkur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasserbehandlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserheilkunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrotherapy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hidroterapija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidroterapia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidroterapio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokuracado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idroterapia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idroterapia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidroterapia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodoléčba"
}
],
"word": "hydrothérapie"
}
Download raw JSONL data for hydrothérapie meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.