See hydrofuge in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "absorbant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "hydrofuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "déperlant"
},
{
"word": "hydrophobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique et utilitaire, 2014, page 19",
"text": "On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles."
},
{
"ref": "Caroline Lallemand,Ce nouveau matériau fait littéralement \"rebondir\" l'eau Le Vif le 26 janvier 2015",
"text": "Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante."
}
],
"glosses": [
"Qui préserve de l’humidité."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-adj-tzvCC5Is"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-repellent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-resistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrofuge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aquoespruva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofugo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterafstotend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idrofug"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водостойкий"
}
],
"word": "hydrofuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrofuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrofuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrofuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrofuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrofuger."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-verb-kfcXcT7h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrofuger."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-verb-ftfUQU2m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrofuger."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-verb-N6~nVtiW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrofuger."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-verb-laS7ANmc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hydrofuger."
],
"id": "fr-hydrofuge-fr-verb-eIpUOsEL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrofuge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "absorbant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "hydrofuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "déperlant"
},
{
"word": "hydrophobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Martin, Les familles des plantes à fleurs d'Europe - Botanique systématique et utilitaire, 2014, page 19",
"text": "On retiendra également la longévité extrême de ses graines (>1000 ans) et le caractère hydrofuge spectaculaire de ses feuilles."
},
{
"ref": "Caroline Lallemand,Ce nouveau matériau fait littéralement \"rebondir\" l'eau Le Vif le 26 janvier 2015",
"text": "Ensuite, le métal traité de la sorte a des propriétés hydrofuges bien plus importantes que le téflon. Pour faire glisser de l'eau sur sa poêle antiadhésive, il faut l'incliner environ de 70°. Avec ces nouveaux métaux, une inclinaison de 5° est suffisante."
}
],
"glosses": [
"Qui préserve de l’humidité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-repellent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water-resistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrofuge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aquoespruva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofugo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterafstotend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idrofug"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водостойкий"
}
],
"word": "hydrofuge"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe hydro- et du suffixe -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "j’hydrofuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hydrofuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hydrofuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hydrofuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrofuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hydrofuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrofuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hydrofuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrofuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hydrofuger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁo.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrofuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrofuge"
}
Download raw JSONL data for hydrofuge meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.