hybridiser in Français

IPA: ^((h muet))\i.bʁi.di.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hybridiser [infinitive, present], avoir hybridisé [infinitive, past], en hybridisant [gerund, present], en ayant hybridisé [gerund, past], hybridisant [participle, present], hybridisé [participle, past], j’hybridise [indicative, present], tu hybridises [indicative, present], il/elle/on hybridise [indicative, present], nous hybridisons [indicative, present], vous hybridisez [indicative, present], ils/elles hybridisent [indicative, present], j’ai hybridisé [indicative, past, multiword-construction], tu as hybridisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a hybridisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons hybridisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez hybridisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont hybridisé [indicative, past, multiword-construction], j’hybridisais [indicative, imperfect], tu hybridisais [indicative, imperfect], il/elle/on hybridisait [indicative, imperfect], nous hybridisions [indicative, imperfect], vous hybridisiez [indicative, imperfect], ils/elles hybridisaient [indicative, imperfect], j’avais hybridisé [indicative, pluperfect], tu avais hybridisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hybridisé [indicative, pluperfect], nous avions hybridisé [indicative, pluperfect], vous aviez hybridisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hybridisé [indicative, pluperfect], j’hybridisai [indicative, past], tu hybridisas [indicative, past], il/elle/on hybridisa [indicative, past], nous hybridisâmes [indicative, past], vous hybridisâtes [indicative, past], ils/elles hybridisèrent [indicative, past], j’eus hybridisé [indicative, past, anterior], tu eus hybridisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut hybridisé [indicative, past, anterior], nous eûmes hybridisé [indicative, past, anterior], vous eûtes hybridisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent hybridisé [indicative, past, anterior], j’hybridiserai [indicative, future], tu hybridiseras [indicative, future], il/elle/on hybridisera [indicative, future], nous hybridiserons [indicative, future], vous hybridiserez [indicative, future], ils/elles hybridiseront [indicative, future], j’aurai hybridisé [indicative, future, perfect], tu auras hybridisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura hybridisé [indicative, future, perfect], nous aurons hybridisé [indicative, future, perfect], vous aurez hybridisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront hybridisé [indicative, future, perfect], que j’hybridise [subjunctive, present], que tu hybridises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hybridise [subjunctive, present], que nous hybridisions [subjunctive, present], que vous hybridisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hybridisent [subjunctive, present], que j’aie hybridisé [subjunctive, past], que tu aies hybridisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hybridisé [subjunctive, past], que nous ayons hybridisé [subjunctive, past], que vous ayez hybridisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hybridisé [subjunctive, past], que j’hybridisasse [subjunctive, imperfect], que tu hybridisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hybridisât [subjunctive, imperfect], que nous hybridisassions [subjunctive, imperfect], que vous hybridisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hybridisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hybridisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hybridisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hybridisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hybridisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hybridisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hybridisé [subjunctive, pluperfect], j’hybridiserais [conditional, present], tu hybridiserais [conditional, present], il/elle/on hybridiserait [conditional, present], nous hybridiserions [conditional, present], vous hybridiseriez [conditional, present], ils/elles hybridiseraient [conditional, present], j’aurais hybridisé [conditional, past], tu aurais hybridisé [conditional, past], il/elle/on aurait hybridisé [conditional, past], nous aurions hybridisé [conditional, past], vous auriez hybridisé [conditional, past], ils/elles auraient hybridisé [conditional, past], hybridise [imperative, present], hybridisons [imperative, present], hybridisez [imperative, present], aie hybridisé [imperative, past], ayons hybridisé [imperative, past], ayez hybridisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du verbe anglais hybridize, ce qui a doublonné le verbe français hybrider."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hybridiser",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hybridisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hybridisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.bʁi.di.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisant",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisé",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridises",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hybridise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hybridises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hybridise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hybridisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.bʁi.di.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hybridisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.bʁi.di.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hybridisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hybridisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hybridisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hybridisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hybridisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.bʁi.di.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hybridisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.bʁi.di.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hybridisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridise",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisons",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisez",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Anne Brüske, Herle-Christin Jessen, Dialogues transculturels dans les Amériques, 2013",
          "text": "Elle montre aussi que cet auteur ne tient pas à s’enfermer dans la valorisation de l’authenticité ethnique en tant que telle et qu’il est capable de s’adapter au contexte de réception, qu’il peut hybridiser les discours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Colette Trout, Derk Visser, Jean Giono, 2006",
          "text": "Puis il parle des possibilités d’hybridiser les plantes qui seront résistantes au froid et qui pourront pousser dans les régions inhospitalières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hybride à."
      ],
      "id": "fr-hybridiser-fr-verb-V42YZ9Kw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.bʁi.di.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "orthographe utilisable partout dans le monde"
      ],
      "word": "hybridize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "autre orthographe utilisée en parallèle au Royaume-Uni"
      ],
      "word": "hybridise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "hibridar"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakamomorua"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эрлийзжүүлэх"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "hibridiza"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "křížit"
    }
  ],
  "word": "hybridiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du verbe anglais hybridize, ce qui a doublonné le verbe français hybrider."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hybridiser",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hybridisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hybridisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿i.bʁi.di.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisant",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisé",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridises",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridisais",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridisas",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridiseras",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hybridise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hybridises",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hybridise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hybridisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.bʁi.di.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hybridisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.bʁi.di.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hybridisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hybridisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hybridisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hybridisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hybridisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿i.bʁi.di.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hybridisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿i.bʁi.di.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hybridisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hybridisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hybridiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hybridiserais",
      "ipas": [
        "\\ty i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hybridiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hybridiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿i.bʁi.di.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hybridiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿i.bʁi.di.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hybridiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿i.bʁi.di.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hybridisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hybridisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridise",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.diz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisons",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hybridisez",
      "ipas": [
        "\\i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hybridisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿i.bʁi.di.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hybridiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Anne Brüske, Herle-Christin Jessen, Dialogues transculturels dans les Amériques, 2013",
          "text": "Elle montre aussi que cet auteur ne tient pas à s’enfermer dans la valorisation de l’authenticité ethnique en tant que telle et qu’il est capable de s’adapter au contexte de réception, qu’il peut hybridiser les discours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Colette Trout, Derk Visser, Jean Giono, 2006",
          "text": "Puis il parle des possibilités d’hybridiser les plantes qui seront résistantes au froid et qui pourront pousser dans les régions inhospitalières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hybride à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\i.bʁi.di.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "orthographe utilisable partout dans le monde"
      ],
      "word": "hybridize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "autre orthographe utilisée en parallèle au Royaume-Uni"
      ],
      "word": "hybridise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "hibridar"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakamomorua"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эрлийзжүүлэх"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "hibridiza"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "křížit"
    }
  ],
  "word": "hybridiser"
}

"hybridiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms