"huyen" meaning in Français

See huyen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements.
    Sense id: fr-huyen-fr-noun-nxAxHaEv Categories (other): Exemples en français, Français du Viêt Nam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: personnel des lettrés Related terms: doc-phu-su, phu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du vietnamien huyện."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personnel des lettrés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "doc-phu-su"
    },
    {
      "word": "phu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Viêt Nam",
          "orig": "français du Viêt Nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Marie LéonBideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363",
          "text": "Nul ne pourra être nommé huyen 2ᵉ classe s'il n'a pas au moins vingt-huit ans d'âge et dix ans de services consécutifs dans l'Administration et s'il n'a subi avec succès un examen portant sur la connaissance de la langue annamite, du français, des caractères chinois, et sur la connaissance de l'administration annamite et française.\n[…]\n Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements."
      ],
      "id": "fr-huyen-fr-noun-nxAxHaEv",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "huyen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du vietnamien huyện."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "personnel des lettrés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "doc-phu-su"
    },
    {
      "word": "phu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Viêt Nam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Marie LéonBideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363",
          "text": "Nul ne pourra être nommé huyen 2ᵉ classe s'il n'a pas au moins vingt-huit ans d'âge et dix ans de services consécutifs dans l'Administration et s'il n'a subi avec succès un examen portant sur la connaissance de la langue annamite, du français, des caractères chinois, et sur la connaissance de l'administration annamite et française.\n[…]\n Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "huyen"
}

Download raw JSONL data for huyen meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.