See hutu in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en kinyarwanda", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "U prononcés /u/ en français", "orig": "u prononcés /u/ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au kinyarwanda hutu. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "hutus", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "hutue", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "hutues", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cet adjectif est souvent considéré comme invariable. Référence nécessaire" ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "houtou" }, { "word": "génocide" }, { "word": "Hutu" }, { "word": "Rwanda" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 219", "text": "Notre grande et belle famille, ni hutue ni tutsie, commença à se déchirer comme une meute de chiens affamés et fous." }, { "ref": "Journal : LeParisien.fr, Génocide au Rwanda : le chef de l’opération Turquoise livre sa vérité, 9 mai 2010", "text": "Du 6 avril au 4 juillet, 800 000 personnes, en majorité des Tutsis, mais aussi des Hutus « modérés », furent exécutées par les partisans de la suprématie hutue, pendant que la communauté internationale détournait les yeux." }, { "ref": "Général Jean-Claude Lafourcade, Opération Turquois : Rwanda, 1994, 2010, page 12", "text": "Enfin, et parmi d'autres critiques, nous aurions favorisé la fuite des criminels hutu." } ], "glosses": [ "Relatif aux Hutus, peuple d’Afrique centrale majoritaire au Rwanda et au Burundi." ], "id": "fr-hutu-fr-adj-UjaTAqik" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\u.tu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hutu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hutu.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif aux Hutus", "word": "Hutu" } ], "word": "hutu" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en kinyarwanda", "Références nécessaires en français", "Traductions en anglais", "français", "u prononcés /u/ en français" ], "etymology_texts": [ "Emprunté au kinyarwanda hutu. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "hutus", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "hutue", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "hutues", "ipas": [ "\\u.tu\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cet adjectif est souvent considéré comme invariable. Référence nécessaire" ], "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "houtou" }, { "word": "génocide" }, { "word": "Hutu" }, { "word": "Rwanda" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 219", "text": "Notre grande et belle famille, ni hutue ni tutsie, commença à se déchirer comme une meute de chiens affamés et fous." }, { "ref": "Journal : LeParisien.fr, Génocide au Rwanda : le chef de l’opération Turquoise livre sa vérité, 9 mai 2010", "text": "Du 6 avril au 4 juillet, 800 000 personnes, en majorité des Tutsis, mais aussi des Hutus « modérés », furent exécutées par les partisans de la suprématie hutue, pendant que la communauté internationale détournait les yeux." }, { "ref": "Général Jean-Claude Lafourcade, Opération Turquois : Rwanda, 1994, 2010, page 12", "text": "Enfin, et parmi d'autres critiques, nous aurions favorisé la fuite des criminels hutu." } ], "glosses": [ "Relatif aux Hutus, peuple d’Afrique centrale majoritaire au Rwanda et au Burundi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\u.tu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hutu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hutu.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hutu.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "relatif aux Hutus", "word": "Hutu" } ], "word": "hutu" }
Download raw JSONL data for hutu meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.