See hutin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Querelleur ; emporté."
],
"id": "fr-hutin-fr-adj-4cpxWYrh",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutin"
}
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Joinville, Histoire de Saint-Louis, publié dans la Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe, tome 1, Paris : chez Didier, 1854, p. 285",
"text": "Lors commença le hutin entre les Sarrazins et les serjans au Mestre des arbalestriers, dont il y avoit bien quatorze-vingts ; […]."
},
{
"ref": "Jacques Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924",
"text": "Invasion, démembrement du territoire, indemnité écrasante : tel fut le prix du « hutin » qui avait commencé aux années de Philippe Le Bel pour s’épanouir dans les révolutions de Paris."
}
],
"glosses": [
"Combat ; révolte."
],
"id": "fr-hutin-fr-noun-6Uj0aBdl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, livre 10, texte établi par Paul Meurice, Librairie Ollendorff, 1904, p. 349",
"text": "Les hutins, quoique protégés par les profondes voussures du portail, abandonnèrent la porte, et Clopin lui-même se replia à distance respectueuse de l’église."
},
{
"ref": "Laurent Bauzac, Malinsula, tome 1, Éditions Librinova, 2023",
"text": "Enguerrand était comme beaucoup de jeunes hutins. Il voulait la gloire et la richesse."
}
],
"glosses": [
"Combattant ; assaillant."
],
"id": "fr-hutin-fr-noun-b6dOB7La",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph de Verneilh-Puyraseau, Statistique générale de la France : Département du Mont-Blanc, Paris : chez Testu, 1807, p. 432",
"text": "On cultive dans plusieurs vallées, sur-tout dans les environs de Chambéry, des vignes hautes, connues dans le pays sous le nom de hutins, auxquels on donne des formes diverses plus ou moins ingénieuses, suivant les localités; ce sont des ceps à hautes tiges, plantés au pied de certains arbres, tels que le mûrier, le cerisier, l'orme, l'érable, etc. le long desquels ils filent."
}
],
"glosses": [
"Hautain, vigne attachée entre des arbres."
],
"id": "fr-hutin-fr-noun-B4k9ZFKb",
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Querelleur ; emporté."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutin"
}
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Joinville, Histoire de Saint-Louis, publié dans la Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe, tome 1, Paris : chez Didier, 1854, p. 285",
"text": "Lors commença le hutin entre les Sarrazins et les serjans au Mestre des arbalestriers, dont il y avoit bien quatorze-vingts ; […]."
},
{
"ref": "Jacques Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924",
"text": "Invasion, démembrement du territoire, indemnité écrasante : tel fut le prix du « hutin » qui avait commencé aux années de Philippe Le Bel pour s’épanouir dans les révolutions de Paris."
}
],
"glosses": [
"Combat ; révolte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, livre 10, texte établi par Paul Meurice, Librairie Ollendorff, 1904, p. 349",
"text": "Les hutins, quoique protégés par les profondes voussures du portail, abandonnèrent la porte, et Clopin lui-même se replia à distance respectueuse de l’église."
},
{
"ref": "Laurent Bauzac, Malinsula, tome 1, Éditions Librinova, 2023",
"text": "Enguerrand était comme beaucoup de jeunes hutins. Il voulait la gloire et la richesse."
}
],
"glosses": [
"Combattant ; assaillant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thuin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français hustin (« tapage »), déverbal de hustiner ; en Normandie, on a hustineur, hustineux (« querelleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "hutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse",
"français du Dauphiné"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph de Verneilh-Puyraseau, Statistique générale de la France : Département du Mont-Blanc, Paris : chez Testu, 1807, p. 432",
"text": "On cultive dans plusieurs vallées, sur-tout dans les environs de Chambéry, des vignes hautes, connues dans le pays sous le nom de hutins, auxquels on donne des formes diverses plus ou moins ingénieuses, suivant les localités; ce sont des ceps à hautes tiges, plantés au pied de certains arbres, tels que le mûrier, le cerisier, l'orme, l'érable, etc. le long desquels ils filent."
}
],
"glosses": [
"Hautain, vigne attachée entre des arbres."
],
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hutin"
}
Download raw JSONL data for hutin meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.