See hurdler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hurdler."
],
"forms": [
{
"form": "hurdlers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\œʁd.lœʁ\\"
},
{
"form": "hurdleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hurdleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le hurdler britannique Callum Priestley suspendu 2 ans », LeSoir.be, 3 septembre 2010",
"text": "Le hurdler britannique Callum Priestley a été suspendu deux ans pour dopage par la Fédération britannique d’athlétisme (UKA) pour avoir pris du clenbutérol, un anabolisant."
},
{
"ref": "« Championnats de France d’athlétisme : Lemaitre et Lavillenie en grande forme », LePoint.fr, 10 juillet 2010",
"text": "Dans ce contexte, les absences du hurdler Ladji Doucouré et de Mehdi Baala, médaillé olympique et double champion d’Europe sortant du 1500 m (2002/2006), sont quasiment passées inaperçues."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31",
"text": "Après avoir perdu en route le hurdler multimédaillé Pascal Martinot-Lagarde, devancé par trois concurrents, et Renaud Lavillenie, blessé, l’équipe de France manque cruellement de piliers."
}
],
"glosses": [
"Athlète courant le 100 mètres haies (pour les femmes), le 110 mètres haies (pour les hommes) ou le 400 mètres haies."
],
"id": "fr-hurdler-fr-noun-8YtdiHU3",
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁd.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hurdler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hurdler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurdler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurdler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coureur de haies"
},
{
"word": "sauteur de haies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurdler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostacolista"
}
],
"word": "hurdler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hurdler."
],
"forms": [
{
"form": "hurdlers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\œʁd.lœʁ\\"
},
{
"form": "hurdleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hurdleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le hurdler britannique Callum Priestley suspendu 2 ans », LeSoir.be, 3 septembre 2010",
"text": "Le hurdler britannique Callum Priestley a été suspendu deux ans pour dopage par la Fédération britannique d’athlétisme (UKA) pour avoir pris du clenbutérol, un anabolisant."
},
{
"ref": "« Championnats de France d’athlétisme : Lemaitre et Lavillenie en grande forme », LePoint.fr, 10 juillet 2010",
"text": "Dans ce contexte, les absences du hurdler Ladji Doucouré et de Mehdi Baala, médaillé olympique et double champion d’Europe sortant du 1500 m (2002/2006), sont quasiment passées inaperçues."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31",
"text": "Après avoir perdu en route le hurdler multimédaillé Pascal Martinot-Lagarde, devancé par trois concurrents, et Renaud Lavillenie, blessé, l’équipe de France manque cruellement de piliers."
}
],
"glosses": [
"Athlète courant le 100 mètres haies (pour les femmes), le 110 mètres haies (pour les hommes) ou le 400 mètres haies."
],
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁd.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hurdler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hurdler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hurdler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurdler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hurdler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hurdler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coureur de haies"
},
{
"word": "sauteur de haies"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hurdler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ostacolista"
}
],
"word": "hurdler"
}
Download raw JSONL data for hurdler meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.