See humour noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de humour et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "humours noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10",
"text": "L’humour noir pointe parfois son nez dans The Killer, témoignant du génie du réalisateur, de l’acteur et du scénariste Andrew Kevin Walker, déjà coauteur de Seven."
}
],
"glosses": [
"Forme d’humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l’absurdité du monde, face à laquelle il constitue une forme de défense."
],
"id": "fr-humour_noir-fr-noun-ruw~-~ED"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.muʁ nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.muʁ nwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-humour noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-humour noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humour noir.wav",
"ipa": "y.muʁ nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humour noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgenhumor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Humor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black humor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dark humor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort humor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umorismo nero"
}
],
"word": "humour noir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de humour et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "humours noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10",
"text": "L’humour noir pointe parfois son nez dans The Killer, témoignant du génie du réalisateur, de l’acteur et du scénariste Andrew Kevin Walker, déjà coauteur de Seven."
}
],
"glosses": [
"Forme d’humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l’absurdité du monde, face à laquelle il constitue une forme de défense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.muʁ nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.muʁ nwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-humour noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-humour_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-humour noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humour noir.wav",
"ipa": "y.muʁ nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-humour_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-humour noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgenhumor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Humor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black humor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dark humor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort humor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umorismo nero"
}
],
"word": "humour noir"
}
Download raw JSONL data for humour noir meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.