See Galgenhumor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de Galgen et de Humor"
],
"forms": [
{
"form": "der Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Galgenhumors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Galgenhumoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "Humor als Ventil in schlechten Zeiten hat es schon immer gegeben. (...) Der Begriff Galgenhumor kommt nicht von ungefähr.",
"translation": "L'humour comme soupape dans les mauvais moments a toujours existé. (...) Le terme d'humour noir n'est pas dû au hasard."
}
],
"glosses": [
"Humour noir qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue une forme de défense."
],
"id": "fr-Galgenhumor-de-noun-9Jbj4Qhm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Galgenhumor2.ogg",
"ipa": "ˈɡalɡŋ.huˌmoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Galgenhumor2.ogg/De-Galgenhumor2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenhumor2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Galgenhumor.ogg",
"ipa": "ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Galgenhumor.ogg/De-Galgenhumor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenhumor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgenhumor"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"composé de Galgen et de Humor"
],
"forms": [
{
"form": "der Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Galgenhumors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Galgenhumore",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Galgenhumor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Galgenhumoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
"text": "Humor als Ventil in schlechten Zeiten hat es schon immer gegeben. (...) Der Begriff Galgenhumor kommt nicht von ungefähr.",
"translation": "L'humour comme soupape dans les mauvais moments a toujours existé. (...) Le terme d'humour noir n'est pas dû au hasard."
}
],
"glosses": [
"Humour noir qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue une forme de défense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Galgenhumor2.ogg",
"ipa": "ˈɡalɡŋ.huˌmoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Galgenhumor2.ogg/De-Galgenhumor2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenhumor2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Galgenhumor.ogg",
"ipa": "ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Galgenhumor.ogg/De-Galgenhumor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galgenhumor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgenhumor"
}
Download raw JSONL data for Galgenhumor meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.