See humanoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humain, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "humanoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, « Tourisme interstellaire envahissant », dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, page 33",
"text": "En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 5",
"text": "Elle a, ainsi, à son actif des nudges en lien avec Astérix, Maître Yoda et une souris humanoïde."
},
{
"ref": "Voici les 3 grandes annonces de Tesla : Robotaxi, Robovan et Optimus, Frandroid, 11 octobre 2024",
"text": "Un tarif qui semble étonnamment bas pour un robot humanoïde avancé, surtout quand on connaît le coût des robots industriels actuels. Mais, très élevé pour le grand public."
}
],
"glosses": [
"De forme humaine."
],
"id": "fr-humanoïde-fr-adj-58fnBGSz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenähnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "類人類"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanoido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "humanoidi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanoide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umanoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovekopodobnyj",
"word": "человекоподобный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humanoid"
}
],
"word": "humanoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humain, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "humanoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, volume 27, numéros 1 à 10, 2002",
"text": "Parallèlement, le Dr Doi et son équipe ont créé un humanoïde bipède qui a connu un succès immense lorsqu’il a été présenté à la foire Robodex, il y a un an."
},
{
"ref": "Philippe Curval, L'Homme à rebours, 1974",
"text": "\"Ensuite, j’ai pensé que l’intrusion des humanoïdes dans le système d’éducation allait entraîner la démission des parents et la dislocation de la cellule familiale.\""
}
],
"glosses": [
"Robot humanoïde."
],
"id": "fr-humanoïde-fr-noun-ymB6ihQF",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Ligeron, OVNIS en Ardenne : 10 ans d'enquête sur les soucoupes volantes, chez l'auteur, 1981",
"text": "Lorsque nous prenons l’Atterrissage de Villers-le-Tilleul (Ardennes), s'étant déroulé le 4 octobre 1954 vers 18 heures, où fut aperçu un Humanoïde vêtu d'une « combinaison à longs poils » et que nous le comparons à titre d'exemple avec l'atterrissage survenu près de Voillecomte (Haute-Marne), très exactement le 5 octobre 1954, vers 7 heures du matin, nous pouvons en tirer les constatations suivantes, […]."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Pour les ufologues, être extraterrestre ayant une morphologie humaine."
],
"id": "fr-humanoïde-fr-noun-kQ0rniMB",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "androïde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanoido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "humanoidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anthropoidés",
"word": "ανθρωποειδές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanoide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umanoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gumanoid",
"word": "гуманоид"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humanoid"
}
],
"word": "humanoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humain, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "humanoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, « Tourisme interstellaire envahissant », dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, automne 2009, page 33",
"text": "En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 5",
"text": "Elle a, ainsi, à son actif des nudges en lien avec Astérix, Maître Yoda et une souris humanoïde."
},
{
"ref": "Voici les 3 grandes annonces de Tesla : Robotaxi, Robovan et Optimus, Frandroid, 11 octobre 2024",
"text": "Un tarif qui semble étonnamment bas pour un robot humanoïde avancé, surtout quand on connaît le coût des robots industriels actuels. Mais, très élevé pour le grand public."
}
],
"glosses": [
"De forme humaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenähnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "類人類"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanoido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "humanoidi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanoide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umanoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovekopodobnyj",
"word": "человекоподобный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humanoid"
}
],
"word": "humanoïde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humain, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "humanoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la robotique",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, volume 27, numéros 1 à 10, 2002",
"text": "Parallèlement, le Dr Doi et son équipe ont créé un humanoïde bipède qui a connu un succès immense lorsqu’il a été présenté à la foire Robodex, il y a un an."
},
{
"ref": "Philippe Curval, L'Homme à rebours, 1974",
"text": "\"Ensuite, j’ai pensé que l’intrusion des humanoïdes dans le système d’éducation allait entraîner la démission des parents et la dislocation de la cellule familiale.\""
}
],
"glosses": [
"Robot humanoïde."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Ligeron, OVNIS en Ardenne : 10 ans d'enquête sur les soucoupes volantes, chez l'auteur, 1981",
"text": "Lorsque nous prenons l’Atterrissage de Villers-le-Tilleul (Ardennes), s'étant déroulé le 4 octobre 1954 vers 18 heures, où fut aperçu un Humanoïde vêtu d'une « combinaison à longs poils » et que nous le comparons à titre d'exemple avec l'atterrissage survenu près de Voillecomte (Haute-Marne), très exactement le 5 octobre 1954, vers 7 heures du matin, nous pouvons en tirer les constatations suivantes, […]."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Pour les ufologues, être extraterrestre ayant une morphologie humaine."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\y.ma.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humanoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humanoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "androïde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humanoido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "humanoidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anthropoidés",
"word": "ανθρωποειδές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanoide"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "humanoid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humanoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umanoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gumanoid",
"word": "гуманоид"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "humanoid"
}
],
"word": "humanoïde"
}
Download raw JSONL data for humanoïde meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.