See huissière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "huisserie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huissière de justice"
},
{
"word": "huissière du bâton noir"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Voltaire, Pucelle d’Orléans, Garnier, Paris, 1877 (1ʳᵉ édition 1755), page 97",
"text": "Qu’arrive-t-il ? la Mort, la Mort fatale,\nAu nez camard, à la tranchante faux,\nVient visiter nos diseurs de bons mots ;\nLa Fièvre ardente, à la marche inégale,\nFille du Styx, huissière d’Atropos,\nPorte le trouble en leurs petits cerveaux :",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de huis (« porte »), avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "huissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɥi.sjɛʁ\\"
},
{
"form": "huissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent."
],
"id": "fr-huissière-fr-noun-ydG1RADI",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Arrêté du 18 octobre 2021 portant nomination d’une huissière de justice salariée (officiers publics ou ministériels) », dans Journal officiel de la République française, 27 octobre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=JUSC2131371A texte intégral",
"text": "Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 18 octobre 2021, Mme AMSELLEM (Iscia, Luna) est nommée en qualité d’huissière de justice salariée au sein de l’office d’huissier de justice dont est titulaire la société d’exercice libéral à responsabilité limitée « Huissiers MED » à la résidence de Toulon (Var)."
}
],
"glosses": [
"Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent."
],
"id": "fr-huissière-fr-noun-cR05K52A",
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle dont la fonction est de signifier et faire exécuter les obligations de dettes."
],
"id": "fr-huissière-fr-noun-4SF60yqd",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de La Porte, dramatique, contenant l'histoire des théâtres, les règles du genre dramatique, les observations des maîtres les plus célèbres et des réflexions nouvelles sur les spectacles, tome I, Lacombe, Paris, 1776, page 177",
"text": "Blaiſe eſt ſur le point de ſe rendre au cabaret, malgré les remontrances de ſa femme Blaiſine, quand des Recors, ſoutenus de la femme d’un Huiſſier, propriétaire de la maiſon où il demeure, viennent ſaiſir ſes meubles. […] L’Huiſſier eſt dupé, l’Huiſſiere démaſquée.",
"translation": "Blaise est sur le point de se rendre au cabaret, malgré les remontrances de sa femme Blaisine, quand des recors, soutenus de la femme d’un huissier, propriétaire de la maison où il demeure, viennent saisir ses meubles. […] L’huissier est dupé, l’huissière démasquée."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un huissier."
],
"id": "fr-huissière-fr-noun--3NryxBG",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des pièces de bois qui forme une porte."
],
"id": "fr-huissière-fr-noun-~pJK7I8y",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɥi.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-huissière.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-huissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtsdienerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"word": "usher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usciera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerichtsvollzieherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerechtsdeurwaardster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"word": "soudní exekutorka"
}
],
"word": "huissière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "huisserie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "huissière de justice"
},
{
"word": "huissière du bâton noir"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Voltaire, Pucelle d’Orléans, Garnier, Paris, 1877 (1ʳᵉ édition 1755), page 97",
"text": "Qu’arrive-t-il ? la Mort, la Mort fatale,\nAu nez camard, à la tranchante faux,\nVient visiter nos diseurs de bons mots ;\nLa Fièvre ardente, à la marche inégale,\nFille du Styx, huissière d’Atropos,\nPorte le trouble en leurs petits cerveaux :",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de huis (« porte »), avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "huissières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɥi.sjɛʁ\\"
},
{
"form": "huissier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Officière qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Métiers du droit en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Arrêté du 18 octobre 2021 portant nomination d’une huissière de justice salariée (officiers publics ou ministériels) », dans Journal officiel de la République française, 27 octobre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=JUSC2131371A texte intégral",
"text": "Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 18 octobre 2021, Mme AMSELLEM (Iscia, Luna) est nommée en qualité d’huissière de justice salariée au sein de l’office d’huissier de justice dont est titulaire la société d’exercice libéral à responsabilité limitée « Huissiers MED » à la résidence de Toulon (Var)."
}
],
"glosses": [
"Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle dont la fonction est de signifier et faire exécuter les obligations de dettes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de La Porte, dramatique, contenant l'histoire des théâtres, les règles du genre dramatique, les observations des maîtres les plus célèbres et des réflexions nouvelles sur les spectacles, tome I, Lacombe, Paris, 1776, page 177",
"text": "Blaiſe eſt ſur le point de ſe rendre au cabaret, malgré les remontrances de ſa femme Blaiſine, quand des Recors, ſoutenus de la femme d’un Huiſſier, propriétaire de la maiſon où il demeure, viennent ſaiſir ſes meubles. […] L’Huiſſier eſt dupé, l’Huiſſiere démaſquée.",
"translation": "Blaise est sur le point de se rendre au cabaret, malgré les remontrances de sa femme Blaisine, quand des recors, soutenus de la femme d’un huissier, propriétaire de la maison où il demeure, viennent saisir ses meubles. […] L’huissier est dupé, l’huissière démasquée."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un huissier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"L’ensemble des pièces de bois qui forme une porte."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɥi.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-huissière.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-huissière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amtsdienerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"word": "usher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usciera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerichtsvollzieherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"word": "bailiff"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerechtsdeurwaardster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officière publique chargée de signifier les actes de justice",
"word": "soudní exekutorka"
}
],
"word": "huissière"
}
Download raw JSONL data for huissière meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.