See huissière de justice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de huissière, de et justice."
],
"forms": [
{
"form": "huissières de justice",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huissier de justice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphine Lebard & Bahar Makooi, Une année à Clichy : la ville qui rêvait qu’on l’oublie, Éditions Stock, 2015",
"text": "Au pied de la barre du Chêne-Pointu, l’huissière de justice a garé sa moto. Elle est accompagnée d’un second motard, un homme. Dans l’entrée du bâtiment 8, deux affiches que quelqu’un a tenté d’arracher témoignent de précédentes saisies dans l’immeuble."
},
{
"ref": "Monia Ammar, « Femmes, droit de la famille et système judiciaire dans les États du Maghreb : le statut et le rôle des femmes dans l’ordre judiciaire en Tunisie », dans Femmes, droit de la famille et système judiciaire en Algérie, au Maroc et en Tunisie, sous la direction de Souria Saad-Zoy, UNESCO Rabat, 2010, page 167",
"text": "La loi du 13 mars 1995 offre des garanties substantielles aux huissières de justice. C’est ainsi que leur mutation ne peut avoir lieu qu’en cas de vacance et à la suite d’une demande expresse de l’intéressée."
}
],
"glosses": [
"Officière ministérielle qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux."
],
"id": "fr-huissière_de_justice-fr-noun-sJLLIl1T",
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière de justice.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière de justice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huissière de justice"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de huissière, de et justice."
],
"forms": [
{
"form": "huissières de justice",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huissier de justice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Métiers du droit en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphine Lebard & Bahar Makooi, Une année à Clichy : la ville qui rêvait qu’on l’oublie, Éditions Stock, 2015",
"text": "Au pied de la barre du Chêne-Pointu, l’huissière de justice a garé sa moto. Elle est accompagnée d’un second motard, un homme. Dans l’entrée du bâtiment 8, deux affiches que quelqu’un a tenté d’arracher témoignent de précédentes saisies dans l’immeuble."
},
{
"ref": "Monia Ammar, « Femmes, droit de la famille et système judiciaire dans les États du Maghreb : le statut et le rôle des femmes dans l’ordre judiciaire en Tunisie », dans Femmes, droit de la famille et système judiciaire en Algérie, au Maroc et en Tunisie, sous la direction de Souria Saad-Zoy, UNESCO Rabat, 2010, page 167",
"text": "La loi du 13 mars 1995 offre des garanties substantielles aux huissières de justice. C’est ainsi que leur mutation ne peut avoir lieu qu’en cas de vacance et à la suite d’une demande expresse de l’intéressée."
}
],
"glosses": [
"Officière ministérielle qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\\"
},
{
"ipa": "\\ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière de justice.wav",
"ipa": "ɥi.sjɛʁ də ʒys.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-huissière_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-huissière de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huissière_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huissière de justice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huissière de justice"
}
Download raw JSONL data for huissière de justice meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.