"houache" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "remorquer avec un autre vaisseau",
      "word": "tirer en houache"
    },
    {
      "sense": "traîner un pavillon ennemi pendant à l’arrière d’un vaisseau",
      "word": "traîner en houache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du moyen néerlandais wech (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RÈGLEMENT CANADIEN SUR LES ABORDAGES",
          "text": "Des bâtiments sans tirant d’eau, notamment des aéroglisseurs, peuvent se rencontrer dans toutes les eaux… Inversement lorsqu’ils manœuvrent à de relativement faibles vitesses semblables à celle d’un navire conventionnel, ils gouvernent difficilement et produisent une houache considérable… N’ayant pratiquement aucun contact avec la surface au-dessus de laquelle ils se déplacent, ils ne forment aucune houache lorsqu’ils naviguent à grande vitesse, mais s’ils ont le vent de travers ou opèrent une giration, ils présentent des angles de dérive ou d’embardée très importants…"
        },
        {
          "ref": "François Bellec, Datura, J-C Lattès, 2014",
          "text": "Dans le vocabulaire de la marine à voiles, on désignait ainsi la vitesse d'un navire, liée à l’aspect des remous de son sillage, nommé à l'époque houache ou houaiche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trace ou sillage laissé par un navire pendant sa marche, et qui en indique la vraie direction."
      ],
      "id": "fr-houache-fr-noun-u67QvHlQ",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loch : instrument de mesure maritime de la vitesse, sur guide-plaisance-mobile.fr",
          "text": "le flotteur était lancé à la mer par l'arrière et on laissait filer la ligne, une première longueur correspondait à la longueur du navire et était signalée par un morceau de tissu : la houache. Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes. Ce nombre donne la vitesse du navire en nœuds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur un loch à bateau, désigne le bout de tissu marquant la longueur du navire."
      ],
      "id": "fr-houache-fr-noun-xX~GEigH",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\waʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\waʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "houache"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "remorquer avec un autre vaisseau",
      "word": "tirer en houache"
    },
    {
      "sense": "traîner un pavillon ennemi pendant à l’arrière d’un vaisseau",
      "word": "traîner en houache"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du moyen néerlandais wech (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houaches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RÈGLEMENT CANADIEN SUR LES ABORDAGES",
          "text": "Des bâtiments sans tirant d’eau, notamment des aéroglisseurs, peuvent se rencontrer dans toutes les eaux… Inversement lorsqu’ils manœuvrent à de relativement faibles vitesses semblables à celle d’un navire conventionnel, ils gouvernent difficilement et produisent une houache considérable… N’ayant pratiquement aucun contact avec la surface au-dessus de laquelle ils se déplacent, ils ne forment aucune houache lorsqu’ils naviguent à grande vitesse, mais s’ils ont le vent de travers ou opèrent une giration, ils présentent des angles de dérive ou d’embardée très importants…"
        },
        {
          "ref": "François Bellec, Datura, J-C Lattès, 2014",
          "text": "Dans le vocabulaire de la marine à voiles, on désignait ainsi la vitesse d'un navire, liée à l’aspect des remous de son sillage, nommé à l'époque houache ou houaiche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trace ou sillage laissé par un navire pendant sa marche, et qui en indique la vraie direction."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Loch : instrument de mesure maritime de la vitesse, sur guide-plaisance-mobile.fr",
          "text": "le flotteur était lancé à la mer par l'arrière et on laissait filer la ligne, une première longueur correspondait à la longueur du navire et était signalée par un morceau de tissu : la houache. Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes. Ce nombre donne la vitesse du navire en nœuds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur un loch à bateau, désigne le bout de tissu marquant la longueur du navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\waʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\waʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "houache"
}