See hors-venue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de hors et de venu, ce dernier étant le participe passé de venir." ], "forms": [ { "form": "hors-venues", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.və.ny\\" }, { "form": "hors-venu", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Bretagne", "orig": "français de Bretagne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Mayenne", "orig": "français de Mayenne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de la Sarthe", "orig": "français de la Sarthe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "[…] enfin nous allâmes prendre possession de nos tabourets au grand-couvert, où l’affluence était si grande que Mme de Coigny ne put jamais trouver une place pour y faire établir son bienheureux tabouret, ce qui nous divertissait agréablement, et ce qui nous trouva sans miséricorde pour une pareille hors-venue. Ladite Mme de Coigny, qui s’appelait mademoiselle de Navet, venait de recevoir son brevet pour les honneurs du Louvre, et c’était la première fois qu’elle se présentait pour s’asseoir devant la Reine." } ], "glosses": [ "Personne étrangère au village, voire au pays traditionnel." ], "id": "fr-hors-venue-fr-noun-LqVLzz9c", "raw_tags": [ "Bretagne", "Sarthe", "Mayenne" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.və.ny\\" } ], "synonyms": [ { "word": "horsaine" }, { "word": "horzaine" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "hors-venue" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de hors et de venu, ce dernier étant le participe passé de venir." ], "forms": [ { "form": "hors-venues", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.və.ny\\" }, { "form": "hors-venu", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français de Bretagne", "français de Mayenne", "français de la Sarthe" ], "examples": [ { "text": "[…] enfin nous allâmes prendre possession de nos tabourets au grand-couvert, où l’affluence était si grande que Mme de Coigny ne put jamais trouver une place pour y faire établir son bienheureux tabouret, ce qui nous divertissait agréablement, et ce qui nous trouva sans miséricorde pour une pareille hors-venue. Ladite Mme de Coigny, qui s’appelait mademoiselle de Navet, venait de recevoir son brevet pour les honneurs du Louvre, et c’était la première fois qu’elle se présentait pour s’asseoir devant la Reine." } ], "glosses": [ "Personne étrangère au village, voire au pays traditionnel." ], "raw_tags": [ "Bretagne", "Sarthe", "Mayenne" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.və.ny\\" } ], "synonyms": [ { "word": "horsaine" }, { "word": "horzaine" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "hors-venue" }
Download raw JSONL data for hors-venue meaning in Français (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.