See hors-texte in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs invariables en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\", "tags": [ "invariable" ] }, { "form": "hors-textes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "frontispice" }, { "word": "in-texte" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernard Huber, Un abécédaire peu commun : Le guide assuré de l'enfance ou les premiers principes d'éducation, dans la Revue française d'histoire du livre, Bordeaux : Société des Bibliophiles de Guyenne, & Paris : Librairie Droz, 2005-2006,nᵒ 126-127, p. 238", "text": "La mention de ceux-ci est elle-même peu courante dans ce type d'ouvrages. L'un des hors-texte est en effet signé « Ab. Girardet del. - Ch. SI. Girardet sculp. ». Il s'agit donc d'Abraham et de Charles-Samuel, tous deux fils de Samuel père." }, { "ref": "Victor I. Stoichita, L'Instauration du tableau : Métapeinture à l'aube des temps modernes,2ᵉ éd. revue & corrigée, Droz, 1999, p. 23", "text": "Le premier plan est, lui, une anti-image: il présente un hors-texte à caractère profane, en utilisant les moyens d'un « art autre »." }, { "ref": "Madeleine Sauvé, Qu'est-ce qu'un livre? : de la page blanche à l'achevé d'imprimer, éd. Fidès, 2006, p. 247", "text": "Le livre de Lionel Groulx, Correspondance 1894-1967, contient des hors-textes répertoriés et inscrits à la table des matières sous le titre Illustrations." } ], "glosses": [ "Illustration insérée dans un volume sur une page séparée." ], "id": "fr-hors-texte-fr-noun-xqkXCJ5M", "raw_tags": [ "Imprimerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "hors-texte" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Noms communs invariables en français", "français" ], "forms": [ { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\", "tags": [ "invariable" ] }, { "form": "hors-textes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "frontispice" }, { "word": "in-texte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’imprimerie" ], "examples": [ { "ref": "Bernard Huber, Un abécédaire peu commun : Le guide assuré de l'enfance ou les premiers principes d'éducation, dans la Revue française d'histoire du livre, Bordeaux : Société des Bibliophiles de Guyenne, & Paris : Librairie Droz, 2005-2006,nᵒ 126-127, p. 238", "text": "La mention de ceux-ci est elle-même peu courante dans ce type d'ouvrages. L'un des hors-texte est en effet signé « Ab. Girardet del. - Ch. SI. Girardet sculp. ». Il s'agit donc d'Abraham et de Charles-Samuel, tous deux fils de Samuel père." }, { "ref": "Victor I. Stoichita, L'Instauration du tableau : Métapeinture à l'aube des temps modernes,2ᵉ éd. revue & corrigée, Droz, 1999, p. 23", "text": "Le premier plan est, lui, une anti-image: il présente un hors-texte à caractère profane, en utilisant les moyens d'un « art autre »." }, { "ref": "Madeleine Sauvé, Qu'est-ce qu'un livre? : de la page blanche à l'achevé d'imprimer, éd. Fidès, 2006, p. 247", "text": "Le livre de Lionel Groulx, Correspondance 1894-1967, contient des hors-textes répertoriés et inscrits à la table des matières sous le titre Illustrations." } ], "glosses": [ "Illustration insérée dans un volume sur une page séparée." ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.tɛkst\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hors-texte.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "hors-texte" }
Download raw JSONL data for hors-texte meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.