"hors d’œuvre" meaning in Français

See hors d’œuvre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\ɔʁ dœvʁ\, ɔʁ dœvʁ, ɔʁ.dœvʁ Audio: Fr-des hors-d'œuvre.ogg , LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav Forms: ^((h aspiré))\ɔʁ dœvʁ\ [invariable]
  1. Hors du corps du bâtiment, en saillie, hors de l’aplomb des murs porteurs.
    Sense id: fr-hors_d’œuvre-fr-adj-5E~CyKls Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Partie de bâtiments que l’on mesure en comprenant l’épaisseur des murs.
    Sense id: fr-hors_d’œuvre-fr-adj-8i-SGkiK
  3. Se dit d’une gemme qui n’est pas encore montée, ou qui est sortie de sa monture.
    Sense id: fr-hors_d’œuvre-fr-adj-5TX1rgkY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
  4. Secondaire, inutile.
    Sense id: fr-hors_d’œuvre-fr-adj-M4Dfb3x6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (nom commun): hors-d’œuvre Related terms: hors œuvre Translations (Architecture): alkuruoka (Finnois)

Noun

IPA: ^((h aspiré))\ɔʁ.dœvʁ\, ɔʁ dœvʁ, ɔʁ.dœvʁ Audio: Fr-des hors-d'œuvre.ogg , LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav Forms: ^((h aspiré))\ɔʁ.dœvʁ\ [invariable]
  1. Canapés ou grignotises qui sont proposés au début d’un repas.
    Sense id: fr-hors_d’œuvre-fr-noun-0sIaN2Jw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Horsd'oeuvre [neuter] (Allemand)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hors de et de œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.dœvʁ\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Hébert, FRANCK: « Soleil Noir », Éditions Edilivre, 2015",
          "text": "Elle disposa sur la table plusieurs entrées d'un hors-d’œuvre gargantuesque : acras - sorte de beignets épicés –, mousses d'avocat agrémentées de lait de coco, le fameux boudin créole et pour finir, du féroce de morue à l'avocat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canapés ou grignotises qui sont proposés au début d’un repas."
      ],
      "id": "fr-hors_d’œuvre-fr-noun-0sIaN2Jw",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.dœvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-des hors-d'œuvre.ogg",
      "ipa": "ɔʁ dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des hors-d'œuvre.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav",
      "ipa": "ɔʁ.dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Horsd'oeuvre"
    }
  ],
  "word": "hors d’œuvre"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dans œuvre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom commun",
      "word": "hors-d’œuvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hors de et de œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ dœvʁ\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "hors œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hors du corps du bâtiment, en saillie, hors de l’aplomb des murs porteurs."
      ],
      "id": "fr-hors_d’œuvre-fr-adj-5E~CyKls",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cette maison a tant de mètres hors d’œuvre : Elle a tant de mètres du dehors d’un mur au dehors du mur opposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de bâtiments que l’on mesure en comprenant l’épaisseur des murs."
      ],
      "id": "fr-hors_d’œuvre-fr-adj-8i-SGkiK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce diamant, ce rubis, etc., est hors d’œuvre, hors de l’œuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une gemme qui n’est pas encore montée, ou qui est sortie de sa monture."
      ],
      "id": "fr-hors_d’œuvre-fr-adj-5TX1rgkY",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Coq », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1129.",
          "text": "[…] il est encore, pour ainsi dire, séparé de son espèce ; c'est un être isolé, hors d'œuvre, dont toutes les facultés se replient sur lui-même, et n'ont pour but que sa conservation individuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secondaire, inutile."
      ],
      "id": "fr-hors_d’œuvre-fr-adj-M4Dfb3x6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ dœvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-des hors-d'œuvre.ogg",
      "ipa": "ɔʁ dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des hors-d'œuvre.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav",
      "ipa": "ɔʁ.dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Architecture",
      "word": "alkuruoka"
    }
  ],
  "word": "hors d’œuvre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hors de et de œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ.dœvʁ\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Hébert, FRANCK: « Soleil Noir », Éditions Edilivre, 2015",
          "text": "Elle disposa sur la table plusieurs entrées d'un hors-d’œuvre gargantuesque : acras - sorte de beignets épicés –, mousses d'avocat agrémentées de lait de coco, le fameux boudin créole et pour finir, du féroce de morue à l'avocat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canapés ou grignotises qui sont proposés au début d’un repas."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ.dœvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-des hors-d'œuvre.ogg",
      "ipa": "ɔʁ dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des hors-d'œuvre.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav",
      "ipa": "ɔʁ.dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Horsd'oeuvre"
    }
  ],
  "word": "hors d’œuvre"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dans œuvre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en finnois",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom commun",
      "word": "hors-d’œuvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hors de et de œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔʁ dœvʁ\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "hors œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Hors du corps du bâtiment, en saillie, hors de l’aplomb des murs porteurs."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cette maison a tant de mètres hors d’œuvre : Elle a tant de mètres du dehors d’un mur au dehors du mur opposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de bâtiments que l’on mesure en comprenant l’épaisseur des murs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce diamant, ce rubis, etc., est hors d’œuvre, hors de l’œuvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une gemme qui n’est pas encore montée, ou qui est sortie de sa monture."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Coq », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1129.",
          "text": "[…] il est encore, pour ainsi dire, séparé de son espèce ; c'est un être isolé, hors d'œuvre, dont toutes les facultés se replient sur lui-même, et n'ont pour but que sa conservation individuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secondaire, inutile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ dœvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-des hors-d'œuvre.ogg",
      "ipa": "ɔʁ dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg/Fr-des_hors-d'œuvre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-des hors-d'œuvre.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav",
      "ipa": "ɔʁ.dœvʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hors d’œuvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_d’œuvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors d’œuvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Architecture",
      "word": "alkuruoka"
    }
  ],
  "word": "hors d’œuvre"
}

Download raw JSONL data for hors d’œuvre meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.