See horriblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de horrible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "horreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des corps mutilés horriblement."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 7",
"text": "Sa chevelure blême, en lanières épaisses,\nCrépitait au travers de l’ombre horriblement ;\nEt, derrière, en un rauque et long bourdonnement,\nSe déroulaient, selon la taille et les espèces,\nLes bêtes de la terre et du haut firmament."
}
],
"glosses": [
"D’une manière horrible."
],
"id": "fr-horriblement-fr-adv-TJDKe5kY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Fausses infidél. sc. 6.",
"text": "Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement."
}
],
"glosses": [
"Très mal."
],
"id": "fr-horriblement-fr-adv-6hBffvIN",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le temps a dû vous sembler horriblement long dans cette grotte ; […]."
},
{
"ref": "JulesLeclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82",
"text": "Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement ; excessivement."
],
"id": "fr-horriblement-fr-adv-6H6OBqvs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-horriblement.ogg",
"ipa": "ɔ.ʁi.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-horriblement.ogg/Fr-horriblement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horriblement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horriblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horriblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horriblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horriblement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarmingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horriblemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "horriblamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "horrendamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "orribbilmenti"
}
],
"word": "horriblement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de horrible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "horreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des corps mutilés horriblement."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 7",
"text": "Sa chevelure blême, en lanières épaisses,\nCrépitait au travers de l’ombre horriblement ;\nEt, derrière, en un rauque et long bourdonnement,\nSe déroulaient, selon la taille et les espèces,\nLes bêtes de la terre et du haut firmament."
}
],
"glosses": [
"D’une manière horrible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Fausses infidél. sc. 6.",
"text": "Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement."
}
],
"glosses": [
"Très mal."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le temps a dû vous sembler horriblement long dans cette grotte ; […]."
},
{
"ref": "JulesLeclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82",
"text": "Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement ; excessivement."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ʁi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-horriblement.ogg",
"ipa": "ɔ.ʁi.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-horriblement.ogg/Fr-horriblement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horriblement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horriblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horriblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horriblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horriblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horriblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horriblement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarmingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horriblemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "horriblamen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "horrendamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "orribbilmenti"
}
],
"word": "horriblement"
}
Download raw JSONL data for horriblement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.