See horizontale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "horizontal",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horizontaux",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.to\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horizontales",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "horizontal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de horizontal."
],
"id": "fr-horizontale-fr-adj-fyrdKlIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horizontale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "verticale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’horizontale"
}
],
"forms": [
{
"form": "horizontales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.ʁi.zɔ̃.tal\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assiette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joël François, Michel Philbert & Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33",
"text": "Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l’horizontale possible."
},
{
"ref": "Règlement n ° 125 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Presriptions uniformes concernant l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne le champ de vision du conducteur des véhicules à moteur",
"text": "La partie transparente du pare-brise doit inclure au moins les points de référence du pare-brise suivants (...) Un point supérieur de référence vertical, situé à l’avant de V1 et à 7° au-dessus de l’horizontale;"
}
],
"glosses": [
"Orientation sur le plan perpendiculaire à la direction du poids (force de pesanteur)."
],
"id": "fr-horizontale-fr-noun-gugKwBIs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 245",
"text": "Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa Mˡˡᵉ de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque."
},
{
"ref": "Raoul de La Grasserie, scientifique sur l'argot et le parler populaire, 1907, page 136",
"text": "La prostituée est une Madeleine, et pour ceux qui sont moins mystiques, c'est une horizontale, tandis qu'on sait par quel mot énergique le peuple la désigne ; elle devient même une grisette ou une cocotte."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "La vérité c’est que j’étais en grand deuil, et qu’il n’y avait peut-être pas, à la noce d’une horizontale, prétexte suffisant à le rompre. C’eût été déjà beaucoup, en temps ordinaire, que d’aller jouer, devant l’autel, à l’oncle ou au cousin d’une dame toute blanche que l’on a si souvent tenue dans ses bras, vêtue à peine d’un peu de lin."
}
],
"glosses": [
"Courtisane."
],
"id": "fr-horizontale-fr-noun-IzU0rtYO",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.ʁi.zɔ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horizontale"
}
],
"word": "horizontale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "horizontal",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horizontaux",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.to\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horizontales",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "horizontal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de horizontal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horizontale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "verticale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’horizontale"
}
],
"forms": [
{
"form": "horizontales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.ʁi.zɔ̃.tal\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assiette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joël François, Michel Philbert & Thierry Marquetty, Réussite Concours Sapeur-pompier professionnel/caporal, Éditions Foucher, 2019, fiche 33",
"text": "Lors du brancardage, réalisé après l'installation de la victime sur le brancard par des techniques de relevage adaptées et son arrimage ([…]), le brancard doit être maintenu le plus à l’horizontale possible."
},
{
"ref": "Règlement n ° 125 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Presriptions uniformes concernant l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne le champ de vision du conducteur des véhicules à moteur",
"text": "La partie transparente du pare-brise doit inclure au moins les points de référence du pare-brise suivants (...) Un point supérieur de référence vertical, situé à l’avant de V1 et à 7° au-dessus de l’horizontale;"
}
],
"glosses": [
"Orientation sur le plan perpendiculaire à la direction du poids (force de pesanteur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 245",
"text": "Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa Mˡˡᵉ de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque."
},
{
"ref": "Raoul de La Grasserie, scientifique sur l'argot et le parler populaire, 1907, page 136",
"text": "La prostituée est une Madeleine, et pour ceux qui sont moins mystiques, c'est une horizontale, tandis qu'on sait par quel mot énergique le peuple la désigne ; elle devient même une grisette ou une cocotte."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "La vérité c’est que j’étais en grand deuil, et qu’il n’y avait peut-être pas, à la noce d’une horizontale, prétexte suffisant à le rompre. C’eût été déjà beaucoup, en temps ordinaire, que d’aller jouer, devant l’autel, à l’oncle ou au cousin d’une dame toute blanche que l’on a si souvent tenue dans ses bras, vêtue à peine d’un peu de lin."
}
],
"glosses": [
"Courtisane."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.ʁi.zɔ̃.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-horizontale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horizontale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horizontale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horizontale"
}
],
"word": "horizontale"
}
Download raw JSONL data for horizontale meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.