"à l’horizontale" meaning in Français

See à l’horizontale in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a l‿ɔo.ʁi.zɔ̃.tal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’horizontale.wav
  1. Horizontalement. Tags: familiar
    Sense id: fr-à_l’horizontale-fr-adv-ES6z0hJE Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Chauve, Étude Géologique du Nord de la Province de Cadix, thèse de doctorat, Paris : Faculté des sciences, 1967, Memorias del Instituto Geológico y Minero de España, 1968, p. 278",
          "text": "A l'Est, le Trias repose presque à l’horizontale sur les argiles de l'unité de Paterna ([…])."
        },
        {
          "ref": "Laurent Mérer, Le roman des marins, Editions du Rocher, 2010",
          "text": "L’eau tombait dru, presque à l’horizontale, soufflée par les rafales. Au contact sur le visage, dès que je fus dehors, elle me fit mal."
        },
        {
          "ref": "Gustave Nirmala, Je médite à l'écoute de mon corps, Éditions Harmonie Solar (Edi8), 2020",
          "text": "Placez les bras tendus et parallèles au-dessus de la tête, puis abaissez-les à l'horizontale sur les côtés, parallèles au sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Horizontalement."
      ],
      "id": "fr-à_l’horizontale-fr-adv-ES6z0hJE",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɔo.ʁi.zɔ̃.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’horizontale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’horizontale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à l’horizontale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Chauve, Étude Géologique du Nord de la Province de Cadix, thèse de doctorat, Paris : Faculté des sciences, 1967, Memorias del Instituto Geológico y Minero de España, 1968, p. 278",
          "text": "A l'Est, le Trias repose presque à l’horizontale sur les argiles de l'unité de Paterna ([…])."
        },
        {
          "ref": "Laurent Mérer, Le roman des marins, Editions du Rocher, 2010",
          "text": "L’eau tombait dru, presque à l’horizontale, soufflée par les rafales. Au contact sur le visage, dès que je fus dehors, elle me fit mal."
        },
        {
          "ref": "Gustave Nirmala, Je médite à l'écoute de mon corps, Éditions Harmonie Solar (Edi8), 2020",
          "text": "Placez les bras tendus et parallèles au-dessus de la tête, puis abaissez-les à l'horizontale sur les côtés, parallèles au sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Horizontalement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɔo.ʁi.zɔ̃.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’horizontale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’horizontale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’horizontale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à l’horizontale"
}

Download raw JSONL data for à l’horizontale meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.