See honteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "folle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du féminin de l’adjectif honteux."
],
"forms": [
{
"form": "honteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Portzamparc, Assis-pas-bouger! Témoignage d’un homo, catho, aristo, Paris, éditions Odin, 2005, page 179",
"text": "Tel un mal hypodermique, la honteuse m’avait déjà investi. Mais à l’époque, je brassais des idées aussi étriquées que ma bite avait la vue basse."
}
],
"glosses": [
". Homme qui n’assume pas son homosexualité."
],
"id": "fr-honteuse-fr-noun-OCNW7pQ9",
"raw_tags": [
"Par dérision"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du féminin de l’adjectif honteux."
],
"forms": [
{
"form": "honteux",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honteuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Huetz de Lemps et Jean-Philippe Luis, Sortir du labyrinthe: études d’histoire contemporaine de l’Espagne : hommage à Gérard Chastagnaret, Madrid,Casa de Velázquez, 2012, page 403",
"text": "Si tu ne te repens pas de ta conduite honteuse et si tu ne changes pas, je t’enverrai dans un reformatorio."
}
],
"form_of": [
{
"word": "honteux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de honteux."
],
"id": "fr-honteuse-fr-adj-uTguhWPe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honteuse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "folle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du féminin de l’adjectif honteux."
],
"forms": [
{
"form": "honteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Portzamparc, Assis-pas-bouger! Témoignage d’un homo, catho, aristo, Paris, éditions Odin, 2005, page 179",
"text": "Tel un mal hypodermique, la honteuse m’avait déjà investi. Mais à l’époque, je brassais des idées aussi étriquées que ma bite avait la vue basse."
}
],
"glosses": [
". Homme qui n’assume pas son homosexualité."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honteuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du féminin de l’adjectif honteux."
],
"forms": [
{
"form": "honteux",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honteuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Huetz de Lemps et Jean-Philippe Luis, Sortir du labyrinthe: études d’histoire contemporaine de l’Espagne : hommage à Gérard Chastagnaret, Madrid,Casa de Velázquez, 2012, page 403",
"text": "Si tu ne te repens pas de ta conduite honteuse et si tu ne changes pas, je t’enverrai dans un reformatorio."
}
],
"form_of": [
{
"word": "honteux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de honteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-honteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-honteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honteuse"
}
Download raw JSONL data for honteuse meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.