See homophile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérophile"
},
{
"word": "hétérosexuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De homo- et -phile (« qui aime son semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "homophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans son usage, largement désuet de nos jours, ce mot ne semble pas être l’antonyme de homophobe, usage pour lequel le français adopte l’anglicisme gay-friendly, mais le synonyme de homosexuel, un temps préféré par les militants de la cause homosexuelle, parce qu’il évite la référence à la sexualité pour lui substituer celle des affinités et de l’amour."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homophilie"
},
{
"word": "homosensible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement homophile."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"id": "fr-homophile-fr-adj-ez9jP9im",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"[En parlant d’une personne] Qui a de la sympathie ou de la bienveillance pour les personnes homosexuelles."
],
"id": "fr-homophile-fr-adj-O7ECGODa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cueco, 'Le chien Boomerang, JBz & Cie, Paris, 2010",
"text": "— Il y a des vétérinaires psychiatres, dis-je, on met la truie sur un divan… — Une truie sur un divan ? Vous voyez ça ? — Et tant qu’à faire, pour le chien, il vous fera un prix. — Ça réussit toujours ces trucs, dit le second. — C’est vrai, y en a qui deviennent homophiles, dit le troisième."
}
],
"glosses": [
"[En parlant d’un animal] Qui a une attirance pathologique pour les êtres humains."
],
"id": "fr-homophile-fr-adj-trwOLhlg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "homosexuel",
"tags": [
"dated"
],
"word": "inverti"
},
{
"sense": "bienveillant envers les homosexuel(le)s",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "gay-friendly"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homophile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófilo"
}
],
"word": "homophile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérosexuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De homo- et -phile (« qui aime son semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "homophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hémophile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 132",
"text": "Si d’autre part l’homophile appartient à la lie du peuple, il lui faudra disposer en plus de certaines qualités : la ruse, l'habileté à jouer du couteau, la résistance aux coups de fouet qui ne manqueront pas de lui être appliqués s'il passe devant un tribunal, et d'une manière générale, l'endurance aux châtiments."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"id": "fr-homophile-fr-noun-ez9jP9im",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gury, Lyautey-Charlus, éditions Kimé, 1998, page 105",
"text": "Plus dirigé vers l’exportation qu’à usage interne, le concept, ruse de guerre, interpelle directement l’hétérosexualité, des lors qu’un hétérosexuel est aussi nécessairement un homophile — par ses amitiés unisexuelles, d’école, de collège, […]"
}
],
"glosses": [
"Personne sympathique ou bienveillante à l’égard des personnes homosexuelles."
],
"id": "fr-homophile-fr-noun-aTUwXZfL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homosexuel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homophile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "homofiili"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "homofiila"
}
],
"word": "homophile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérophile"
},
{
"word": "hétérosexuel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De homo- et -phile (« qui aime son semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "homophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans son usage, largement désuet de nos jours, ce mot ne semble pas être l’antonyme de homophobe, usage pour lequel le français adopte l’anglicisme gay-friendly, mais le synonyme de homosexuel, un temps préféré par les militants de la cause homosexuelle, parce qu’il évite la référence à la sexualité pour lui substituer celle des affinités et de l’amour."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homophilie"
},
{
"word": "homosensible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement homophile."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"[En parlant d’une personne] Qui a de la sympathie ou de la bienveillance pour les personnes homosexuelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Cueco, 'Le chien Boomerang, JBz & Cie, Paris, 2010",
"text": "— Il y a des vétérinaires psychiatres, dis-je, on met la truie sur un divan… — Une truie sur un divan ? Vous voyez ça ? — Et tant qu’à faire, pour le chien, il vous fera un prix. — Ça réussit toujours ces trucs, dit le second. — C’est vrai, y en a qui deviennent homophiles, dit le troisième."
}
],
"glosses": [
"[En parlant d’un animal] Qui a une attirance pathologique pour les êtres humains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "homosexuel",
"tags": [
"dated"
],
"word": "inverti"
},
{
"sense": "bienveillant envers les homosexuel(le)s",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "gay-friendly"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homophile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófilo"
}
],
"word": "homophile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérosexuel"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De homo- et -phile (« qui aime son semblable »)."
],
"forms": [
{
"form": "homophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hémophile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 132",
"text": "Si d’autre part l’homophile appartient à la lie du peuple, il lui faudra disposer en plus de certaines qualités : la ruse, l'habileté à jouer du couteau, la résistance aux coups de fouet qui ne manqueront pas de lui être appliqués s'il passe devant un tribunal, et d'une manière générale, l'endurance aux châtiments."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gury, Lyautey-Charlus, éditions Kimé, 1998, page 105",
"text": "Plus dirigé vers l’exportation qu’à usage interne, le concept, ruse de guerre, interpelle directement l’hétérosexualité, des lors qu’un hétérosexuel est aussi nécessairement un homophile — par ses amitiés unisexuelles, d’école, de collège, […]"
}
],
"glosses": [
"Personne sympathique ou bienveillante à l’égard des personnes homosexuelles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\"
},
{
"ipa": "\\o.mo.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-homophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homosexuel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homophile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "homofiili"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "homofiila"
}
],
"word": "homophile"
}
Download raw JSONL data for homophile meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.