homogénéiser in Français

IPA: \ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: homogénéiser [infinitive, present], avoir homogénéisé [infinitive, past], en homogénéisant [gerund, present], en ayant homogénéisé [gerund, past], homogénéisant [participle, present], homogénéisé [participle, past], j’homogénéise [indicative, present], tu homogénéises [indicative, present], il/elle/on homogénéise [indicative, present], nous homogénéisons [indicative, present], vous homogénéisez [indicative, present], ils/elles homogénéisent [indicative, present], j’ai homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], tu as homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont homogénéisé [indicative, past, multiword-construction], j’homogénéisais [indicative, imperfect], tu homogénéisais [indicative, imperfect], il/elle/on homogénéisait [indicative, imperfect], nous homogénéisions [indicative, imperfect], vous homogénéisiez [indicative, imperfect], ils/elles homogénéisaient [indicative, imperfect], j’avais homogénéisé [indicative, pluperfect], tu avais homogénéisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait homogénéisé [indicative, pluperfect], nous avions homogénéisé [indicative, pluperfect], vous aviez homogénéisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient homogénéisé [indicative, pluperfect], j’homogénéisai [indicative, past], tu homogénéisas [indicative, past], il/elle/on homogénéisa [indicative, past], nous homogénéisâmes [indicative, past], vous homogénéisâtes [indicative, past], ils/elles homogénéisèrent [indicative, past], j’eus homogénéisé [indicative, past, anterior], tu eus homogénéisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut homogénéisé [indicative, past, anterior], nous eûmes homogénéisé [indicative, past, anterior], vous eûtes homogénéisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent homogénéisé [indicative, past, anterior], j’homogénéiserai [indicative, future], tu homogénéiseras [indicative, future], il/elle/on homogénéisera [indicative, future], nous homogénéiserons [indicative, future], vous homogénéiserez [indicative, future], ils/elles homogénéiseront [indicative, future], j’aurai homogénéisé [indicative, future, perfect], tu auras homogénéisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura homogénéisé [indicative, future, perfect], nous aurons homogénéisé [indicative, future, perfect], vous aurez homogénéisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront homogénéisé [indicative, future, perfect], que j’homogénéise [subjunctive, present], que tu homogénéises [subjunctive, present], qu’il/elle/on homogénéise [subjunctive, present], que nous homogénéisions [subjunctive, present], que vous homogénéisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles homogénéisent [subjunctive, present], que j’aie homogénéisé [subjunctive, past], que tu aies homogénéisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait homogénéisé [subjunctive, past], que nous ayons homogénéisé [subjunctive, past], que vous ayez homogénéisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient homogénéisé [subjunctive, past], que j’homogénéisasse [subjunctive, imperfect], que tu homogénéisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on homogénéisât [subjunctive, imperfect], que nous homogénéisassions [subjunctive, imperfect], que vous homogénéisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles homogénéisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse homogénéisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses homogénéisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût homogénéisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions homogénéisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez homogénéisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent homogénéisé [subjunctive, pluperfect], j’homogénéiserais [conditional, present], tu homogénéiserais [conditional, present], il/elle/on homogénéiserait [conditional, present], nous homogénéiserions [conditional, present], vous homogénéiseriez [conditional, present], ils/elles homogénéiseraient [conditional, present], j’aurais homogénéisé [conditional, past], tu aurais homogénéisé [conditional, past], il/elle/on aurait homogénéisé [conditional, past], nous aurions homogénéisé [conditional, past], vous auriez homogénéisé [conditional, past], ils/elles auraient homogénéisé [conditional, past], homogénéise [imperative, present], homogénéisons [imperative, present], homogénéisez [imperative, present], aie homogénéisé [imperative, past], ayons homogénéisé [imperative, past], ayez homogénéisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec homo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déshomogénéiser"
    },
    {
      "word": "homogénéisable"
    },
    {
      "word": "homogénéisation"
    },
    {
      "word": "réhomogénéiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de homogène, avec le suffixe -iser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homogénéiser",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en homogénéisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’homogénéise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu homogénéises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on homogénéise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous homogénéisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous homogénéisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles homogénéisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’homogénéisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu homogénéisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on homogénéisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous homogénéisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous homogénéisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles homogénéisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéise",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’érosion de la biodiversité pourrait engendrer une « dette évolutive », CNRS, institut écologie et environnement, 21 juillet 2016",
          "text": "« En homogénéisant toujours plus les écosystèmes, comme nous sommes actuellement en train de le faire, nous provoquons déjà la disparition de nombreuses espèces mais nous hypothéquons également les capacités de diversifications futures du vivant », souligne Nicolas Mouquet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre homogène."
      ],
      "id": "fr-homogénéiser-fr-verb-ss6TK2by"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homogenise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homogenize"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "homoxeneizar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ομογενοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "homogenisera"
    }
  ],
  "word": "homogénéiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec homo-",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "déshomogénéiser"
    },
    {
      "word": "homogénéisable"
    },
    {
      "word": "homogénéisation"
    },
    {
      "word": "réhomogénéiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de homogène, avec le suffixe -iser"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homogénéiser",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en homogénéisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’homogénéise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu homogénéises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on homogénéise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous homogénéisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous homogénéisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles homogénéisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’homogénéisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu homogénéisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on homogénéisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous homogénéisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous homogénéisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles homogénéisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’homogénéiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu homogénéiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on homogénéiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous homogénéiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous homogénéiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles homogénéiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéise",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.iz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "homogénéisez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez homogénéisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.mɔ.ʒɛ.ne.i.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/homogénéiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’érosion de la biodiversité pourrait engendrer une « dette évolutive », CNRS, institut écologie et environnement, 21 juillet 2016",
          "text": "« En homogénéisant toujours plus les écosystèmes, comme nous sommes actuellement en train de le faire, nous provoquons déjà la disparition de nombreuses espèces mais nous hypothéquons également les capacités de diversifications futures du vivant », souligne Nicolas Mouquet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre homogène."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-homogénéiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homogenise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "homogenize"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "homoxeneizar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ομογενοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "homogenisera"
    }
  ],
  "word": "homogénéiser"
}

"homogénéiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms