"homme de dossiers" meaning in Français

See homme de dossiers in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔm də do.sje\ Forms: hommes de dossiers [plural], femme de dossiers [feminine]
  1. Homme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’il élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels il consacre son attention.
    Sense id: fr-homme_de_dossiers-fr-noun-t8uTbMJ8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "homme de terrain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme, de et dossier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes de dossiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme de dossiers",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Destremau, Le Cinquième Set : du tennis à la diplomatie. 1930-1983. Paris : Éditions France-Empire, 1986, page 226.",
          "text": "Mendès, homme de dossiers, refusait d’aborder plusieurs questions à la fois. On règle l’affaire d’Indochine, puis, un mois plus tard, celle de Tunisie. On continue sur un autre registre, toujours un mois plus tard, en se prêtant à l’enterrement de la Communauté européenne de défense."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Milési, Jacques Delors : l’homme qui dit non, chapitre IV (« un pied dedans, un pied dehors »). Paris : Édition°1, 1995, page 57.",
          "text": "Homme de dossiers, militant de base, Jacques Delors n’exerce aucun mandat, mais, par le biais de son travail à Reconstruction ou au BRAEC, il influence indirectement la confédération."
        },
        {
          "ref": "Olivier Collot, Jacques Van Gompel : un homme, une vie, une ville. Bruxelles : Éditions Luc Pire, collection « Voix politiques », 2006, page 162 quatrième de couverture.",
          "text": "Homme de dossiers, travailleur infatigable, le bourgmestre se pose aussi en rassembleur et en défenseur inébranlable d’une région en pleine mutation, qui revendique désormais le rôle de laboratoire de recherche et de pôle européen."
        },
        {
          "ref": "Alain Rey, À bas le génie ! : et autres chroniques décalées, chronique « De l’homme de terrain » ». Paris : éditions Fayard, 2009, page 169.",
          "text": "Cet homme de dossiers, nul ne l’ignore, est un personnage politique laborieux et compétent, mais l’opinion publique frivole le considère un peu avec de la méfiance qu’inspire le technocrate, bien que nous soyons tous, et de fort bon cœur, dévorés par les pouvoirs et les prestiges de la technique."
        },
        {
          "ref": "François Asselineau, « J’ai créé mon parti par désespoir », propos recueillis par Jonas Follonier. Le Regard libre n° 43, octobre 2018.",
          "text": "J’ai créé l’UPR alors que j’allais avoir cinquante ans. Je n’avais jamais envisagé de faire de la politique. Enfant et jeune adulte, j’étais là pour être haut fonctionnaire. Je suis d’abord un homme de dossiers, j’aime bien la rationalité et la connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’il élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels il consacre son attention."
      ],
      "id": "fr-homme_de_dossiers-fr-noun-t8uTbMJ8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm də do.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme de dossiers"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "homme de terrain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme, de et dossier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes de dossiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme de dossiers",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Destremau, Le Cinquième Set : du tennis à la diplomatie. 1930-1983. Paris : Éditions France-Empire, 1986, page 226.",
          "text": "Mendès, homme de dossiers, refusait d’aborder plusieurs questions à la fois. On règle l’affaire d’Indochine, puis, un mois plus tard, celle de Tunisie. On continue sur un autre registre, toujours un mois plus tard, en se prêtant à l’enterrement de la Communauté européenne de défense."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Milési, Jacques Delors : l’homme qui dit non, chapitre IV (« un pied dedans, un pied dehors »). Paris : Édition°1, 1995, page 57.",
          "text": "Homme de dossiers, militant de base, Jacques Delors n’exerce aucun mandat, mais, par le biais de son travail à Reconstruction ou au BRAEC, il influence indirectement la confédération."
        },
        {
          "ref": "Olivier Collot, Jacques Van Gompel : un homme, une vie, une ville. Bruxelles : Éditions Luc Pire, collection « Voix politiques », 2006, page 162 quatrième de couverture.",
          "text": "Homme de dossiers, travailleur infatigable, le bourgmestre se pose aussi en rassembleur et en défenseur inébranlable d’une région en pleine mutation, qui revendique désormais le rôle de laboratoire de recherche et de pôle européen."
        },
        {
          "ref": "Alain Rey, À bas le génie ! : et autres chroniques décalées, chronique « De l’homme de terrain » ». Paris : éditions Fayard, 2009, page 169.",
          "text": "Cet homme de dossiers, nul ne l’ignore, est un personnage politique laborieux et compétent, mais l’opinion publique frivole le considère un peu avec de la méfiance qu’inspire le technocrate, bien que nous soyons tous, et de fort bon cœur, dévorés par les pouvoirs et les prestiges de la technique."
        },
        {
          "ref": "François Asselineau, « J’ai créé mon parti par désespoir », propos recueillis par Jonas Follonier. Le Regard libre n° 43, octobre 2018.",
          "text": "J’ai créé l’UPR alors que j’allais avoir cinquante ans. Je n’avais jamais envisagé de faire de la politique. Enfant et jeune adulte, j’étais là pour être haut fonctionnaire. Je suis d’abord un homme de dossiers, j’aime bien la rationalité et la connaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’il élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels il consacre son attention."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm də do.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "homme de dossiers"
}

Download raw JSONL data for homme de dossiers meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.