"femme de dossiers" meaning in Français

See femme de dossiers in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fam də do.sje\ Forms: femmes de dossiers [plural], homme de dossiers [masculine]
  1. Femme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’elle élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels elle consacre son attention.
    Sense id: fr-femme_de_dossiers-fr-noun-F5Z1wWdG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "femme de terrain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de femme, de et dossier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de dossiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de dossiers",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Pécresse, Être une femme politique... c’est pas si facile, avant-propos, page 8. Éditions de l’Archipel, 2007.",
          "text": "Alors que j’avais surtout été une femme de dossiers, ils ont cru à ma métamorphose en femme d’action. Et c’est bien ce qui s’est produit, à l’issue d’une campagne épique qui m’opposa à une personnalité d’envergure nationale, que tous les sondages donnaient gagnante, le général Philippe Morillon, entré en lice sous les couleurs de l’UDF."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Article dont le titre est constitué de la citation qui précède. lavoixdunord.fr, 28 décembre 2013. Note : la locution nominale est reprise dans le corps dans l’article, mais en recourant à des guillemets autour du complément « de dossiers ».",
          "text": "« Faches-Thumesnil : femme de dossiers, Leïla Oukaïd a la sécurité de la commune entre les mains. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Agnès Buzyn, « Municipales 2020 à Paris : « Je crois avoir géré des choses plus lourdes et dangereuses que la Mairie de Paris », dit Agnès Buzyn » : entretien mené par Thibaut Le Gal et Romain Lescurieux. 20minutes.fr, 25 février 2020.",
          "text": "Je suis une femme de dossiers, je sais diriger un collectif, et je veux apporter mon savoir-faire. Je peux réconcilier la technicité et l’humain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’elle élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels elle consacre son attention."
      ],
      "id": "fr-femme_de_dossiers-fr-noun-F5Z1wWdG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də do.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme de dossiers"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "femme de terrain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de femme, de et dossier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de dossiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de dossiers",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Pécresse, Être une femme politique... c’est pas si facile, avant-propos, page 8. Éditions de l’Archipel, 2007.",
          "text": "Alors que j’avais surtout été une femme de dossiers, ils ont cru à ma métamorphose en femme d’action. Et c’est bien ce qui s’est produit, à l’issue d’une campagne épique qui m’opposa à une personnalité d’envergure nationale, que tous les sondages donnaient gagnante, le général Philippe Morillon, entré en lice sous les couleurs de l’UDF."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Article dont le titre est constitué de la citation qui précède. lavoixdunord.fr, 28 décembre 2013. Note : la locution nominale est reprise dans le corps dans l’article, mais en recourant à des guillemets autour du complément « de dossiers ».",
          "text": "« Faches-Thumesnil : femme de dossiers, Leïla Oukaïd a la sécurité de la commune entre les mains. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Agnès Buzyn, « Municipales 2020 à Paris : « Je crois avoir géré des choses plus lourdes et dangereuses que la Mairie de Paris », dit Agnès Buzyn » : entretien mené par Thibaut Le Gal et Romain Lescurieux. 20minutes.fr, 25 février 2020.",
          "text": "Je suis une femme de dossiers, je sais diriger un collectif, et je veux apporter mon savoir-faire. Je peux réconcilier la technicité et l’humain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui, à l’action concrète sur le terrain, préfère celle qu’elle élabore par sa connaissance poussée des documents relatifs aux sujets auxquels elle consacre son attention."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də do.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme de dossiers"
}

Download raw JSONL data for femme de dossiers meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.