See homme de chambre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃bʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "préposé aux chambres"
},
{
"word": "valet de chambre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et chambre."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de chambre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"related": [
{
"word": "chef de chambre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JérémieMaire, « L’hôtel de la série culte “Fawlty Towers” va être détruit », Télérama.fr, 27 novembre 2015",
"text": "L’histoire de ces deux propriétaires qui tentent de faire vivre leur hôtel de campagne (entre un mari, John Cleese, à bout de nerfs, une femme ambitieuse mais pas franchement bosseuse et un homme de chambre incompétent) tient beaucoup des Monty Python : humour absurde, personnages invraisemblables et gags énormes, l’humour british à son meilleur."
}
],
"glosses": [
"employé d’un particulier ou d’un établissement hôtelier, chargé de refaire le lit et la chambre"
],
"id": "fr-homme_de_chambre-fr-noun-DS3~rxtp",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camarero"
}
],
"word": "homme de chambre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃bʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et chambre."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier dans la chambre d’accrochage qui pousse les wagonets pleins sur les taques les quelques mètres de la fin des voies ferrées jusqu’aux accrocheurs et, inversement, retirent jusqu’aux voies ferrées les wagonets vide à renvoyer dans les travaux."
],
"id": "fr-homme_de_chambre-fr-noun-BQ~k6H7t",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avanceur de chariots"
},
{
"word": "ravanceur de chariots"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme de chambre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃bʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "préposé aux chambres"
},
{
"word": "valet de chambre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et chambre."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de chambre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"related": [
{
"word": "chef de chambre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JérémieMaire, « L’hôtel de la série culte “Fawlty Towers” va être détruit », Télérama.fr, 27 novembre 2015",
"text": "L’histoire de ces deux propriétaires qui tentent de faire vivre leur hôtel de campagne (entre un mari, John Cleese, à bout de nerfs, une femme ambitieuse mais pas franchement bosseuse et un homme de chambre incompétent) tient beaucoup des Monty Python : humour absurde, personnages invraisemblables et gags énormes, l’humour british à son meilleur."
}
],
"glosses": [
"employé d’un particulier ou d’un établissement hôtelier, chargé de refaire le lit et la chambre"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camarero"
}
],
"word": "homme de chambre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃bʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et chambre."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie minière",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier dans la chambre d’accrochage qui pousse les wagonets pleins sur les taques les quelques mètres de la fin des voies ferrées jusqu’aux accrocheurs et, inversement, retirent jusqu’aux voies ferrées les wagonets vide à renvoyer dans les travaux."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də ʃɑ̃bʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_chambre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de chambre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avanceur de chariots"
},
{
"word": "ravanceur de chariots"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme de chambre"
}
Download raw JSONL data for homme de chambre meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.