"home" meaning in Français

See home in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\om\, ^((h aspiré))\om\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-home.wav Forms: homes [plural], ^((h aspiré))\om\
  1. Foyer, chez-soi. Tags: dated
    Sense id: fr-home-fr-noun-s8lhTLtc Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Institution spécialisée dans l’accueil d’une catégorie de personnes.
    Sense id: fr-home-fr-noun-8-bt4sNC Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique, Français de Suisse
  3. Institution spécialisée dans l’accueil des personnes âgées, maison de retraite. Tags: especially
    Sense id: fr-home-fr-noun-90ygQ1CX
  4. Page principale d’un site Internet. Tags: rare
    Sense id: fr-home-fr-noun-42ZZKtMi Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: home d’enfants, mobile home

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "maison qui accueille des enfants en pension ou en vacances"
      ],
      "word": "home d’enfants"
    },
    {
      "word": "mobile home"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais home (« maison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\om\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "homme"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
          "text": "[…]; puis je reportais mes pensées vers le pays natal, je songeais à ma mère que j'avais laissée si triste, et il me semblait que j'étais si éloigné du home , que plus jamais je ne pourrais y retourner."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 62",
          "text": "Tu ne t’imagines pas que je suis venu ici uniquement pour le plaisir d’explorer ton home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foyer, chez-soi."
      ],
      "id": "fr-home-fr-noun-s8lhTLtc",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathe Seppey, «Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère découverte à Naters », article publié sur www.lenouvelliste.ch le 8 avril 2020 ; consulté le jour même",
          "text": "Un habitat du Néolithique moyen, qui se développe sur plus de 2’500 m2, a été mis au jour par les archéologues à Naters dans le cadre de l’agrandissement d’un home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institution spécialisée dans l’accueil d’une catégorie de personnes."
      ],
      "id": "fr-home-fr-noun-8-bt4sNC",
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Institution spécialisée dans l’accueil des personnes âgées, maison de retraite."
      ],
      "id": "fr-home-fr-noun-90ygQ1CX",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page principale d’un site Internet."
      ],
      "id": "fr-home-fr-noun-42ZZKtMi",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\om\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\om\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-home.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-home.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "word": "home"
}
{
  "categories": [
    "Anglicismes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "maison qui accueille des enfants en pension ou en vacances"
      ],
      "word": "home d’enfants"
    },
    {
      "word": "mobile home"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais home (« maison »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "homes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\om\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "homme"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
          "text": "[…]; puis je reportais mes pensées vers le pays natal, je songeais à ma mère que j'avais laissée si triste, et il me semblait que j'étais si éloigné du home , que plus jamais je ne pourrais y retourner."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 62",
          "text": "Tu ne t’imagines pas que je suis venu ici uniquement pour le plaisir d’explorer ton home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foyer, chez-soi."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathe Seppey, «Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère découverte à Naters », article publié sur www.lenouvelliste.ch le 8 avril 2020 ; consulté le jour même",
          "text": "Un habitat du Néolithique moyen, qui se développe sur plus de 2’500 m2, a été mis au jour par les archéologues à Naters dans le cadre de l’agrandissement d’un home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Institution spécialisée dans l’accueil d’une catégorie de personnes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Suisse"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Institution spécialisée dans l’accueil des personnes âgées, maison de retraite."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Page principale d’un site Internet."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\om\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\om\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-home.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-home.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-home.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "word": "home"
}

Download raw JSONL data for home meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.