See hombre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rhombe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hombrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol hombre (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Dupont-Logié, Musée de l’Ile-de-France. Domaine de Sceaux, Le Musée, Une Journée à la cour de la duchesse du Maine: exposition du 24 septembre 2003 au 12 janvier 2004, Musée de l’Ile-de-France-Domaine de Sceaux, 2003",
"text": "Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 323",
"text": "Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 135",
"text": "Les tables s’ouvrent, et les joueurs infatigables prennent place autour des tapis verts, où les attendent le boston et l’hombre aimés des vieillards, ou le whist célèbre jusqu’à nos jours, groupe monotone qu’engendrèrent l’avidité et l’ennui."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes originaire d’Espagne."
],
"id": "fr-hombre-fr-noun-F1he6txF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui mène la partie, à ce jeu."
],
"id": "fr-hombre-fr-noun-f4gyxovD",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hombre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "L’Hombre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "l'hombre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zanga"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lomber"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "オンブル"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lombr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "l’hombre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lomber"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomber",
"word": "ломбер"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhombe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hombrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol hombre (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Dupont-Logié, Musée de l’Ile-de-France. Domaine de Sceaux, Le Musée, Une Journée à la cour de la duchesse du Maine: exposition du 24 septembre 2003 au 12 janvier 2004, Musée de l’Ile-de-France-Domaine de Sceaux, 2003",
"text": "Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 323",
"text": "Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 135",
"text": "Les tables s’ouvrent, et les joueurs infatigables prennent place autour des tapis verts, où les attendent le boston et l’hombre aimés des vieillards, ou le whist célèbre jusqu’à nos jours, groupe monotone qu’engendrèrent l’avidité et l’ennui."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes originaire d’Espagne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Celui qui mène la partie, à ce jeu."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hombre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "L’Hombre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "l'hombre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zanga"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lomber"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "オンブル"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lombr"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "l’hombre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lomber"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomber",
"word": "ломбер"
}
],
"word": "hombre"
}
Download raw JSONL data for hombre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.