See hoberelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hellébore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hobereau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "hoberelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"form": "hobereau",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femelle du hobereau."
],
"id": "fr-hoberelle-fr-noun-TcEjNjZc",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb(ə).ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoberelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hellébore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hobereau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "hoberelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"form": "hobereau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
199
]
],
"ref": "Louis Couailhac, Le comédien de Province, dans Les Français peints par eux-mêmes : vol.1 : Province, Paris : L. Curmier, 1841, p.555",
"text": "Vous croyez-vous au temps où l'arrivée d'une troupe de comédiens mettait en émoi madame l'intendante, madame la trésorière, madame la présidente, madame la lieutenante de roi et toutes les hoberelles des environs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Fernand Kolney, Laurent Tailhade: son œuvre, étude critique, Carnet-Critique, 1922, p.9",
"text": "A peine majeur et par les soins de l'Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Éric Ollivier, Avant de partir, Grasset, 2013",
"text": "Il y a fort longtemps, une jeune fille du bon milieu, une hoberelle en somme, que j'avais un peu bousculée, me dit: «Je ne vous en veux pas, parce que vous avez fait une belle guerre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
]
],
"ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
"text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
}
],
"glosses": [
"ou Membre féminin de la petite aristocratie rurale."
],
"id": "fr-hoberelle-fr-noun--1P5qzsq",
"tags": [
"ironic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb(ə).ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoberelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hellébore"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hobereau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "hoberelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"form": "hobereau",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femelle du hobereau."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb(ə).ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoberelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hellébore"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hobereau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "hoberelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"form": "hobereau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
199
]
],
"ref": "Louis Couailhac, Le comédien de Province, dans Les Français peints par eux-mêmes : vol.1 : Province, Paris : L. Curmier, 1841, p.555",
"text": "Vous croyez-vous au temps où l'arrivée d'une troupe de comédiens mettait en émoi madame l'intendante, madame la trésorière, madame la présidente, madame la lieutenante de roi et toutes les hoberelles des environs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Fernand Kolney, Laurent Tailhade: son œuvre, étude critique, Carnet-Critique, 1922, p.9",
"text": "A peine majeur et par les soins de l'Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Éric Ollivier, Avant de partir, Grasset, 2013",
"text": "Il y a fort longtemps, une jeune fille du bon milieu, une hoberelle en somme, que j'avais un peu bousculée, me dit: «Je ne vous en veux pas, parce que vous avez fait une belle guerre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
]
],
"ref": "Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.",
"text": "Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province."
}
],
"glosses": [
"ou Membre féminin de la petite aristocratie rurale."
],
"tags": [
"ironic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔb(ə).ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb(ə).ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hoberelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoberelle"
}
Download raw JSONL data for hoberelle meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.