See histrionne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ornithines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin histrio (« acteur ») avec la désinence -e et la consonne de passage n."
],
"forms": [
{
"form": "histrionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "histrion",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Enfin j’aurais voulu qu’au moins il mît dans son cœur une noble et belle créature, et non une histrionne, une baladine, une femme de théâtre, un auteur habitué à feindre des sentiments, une mauvaise femme qui le trompera et le rendra malheureux."
}
],
"glosses": [
"Comédienne pratiquant un ou plusieurs arts du spectacle, comme le mime, la danse, la jonglerie."
],
"id": "fr-histrionne-fr-noun-LOXSQFYA",
"topics": [
"art",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comédienne de second ordre."
],
"id": "fr-histrionne-fr-noun-DtdS8j-c",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comédienne."
],
"id": "fr-histrionne-fr-noun-OYHuCOrT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histrionne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornithines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’histrionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on histrionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’histrionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on histrionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe histrionner."
],
"id": "fr-histrionne-fr-verb-v8U8B1Lp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe histrionner."
],
"id": "fr-histrionne-fr-verb-1N~clwXy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe histrionner."
],
"id": "fr-histrionne-fr-verb-FKBLWAML"
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe histrionner."
],
"id": "fr-histrionne-fr-verb-wdsEYgX5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe histrionner."
],
"id": "fr-histrionne-fr-verb-f-4UWrjV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "histrionne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornithines"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin histrio (« acteur ») avec la désinence -e et la consonne de passage n."
],
"forms": [
{
"form": "histrionnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "histrion",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Enfin j’aurais voulu qu’au moins il mît dans son cœur une noble et belle créature, et non une histrionne, une baladine, une femme de théâtre, un auteur habitué à feindre des sentiments, une mauvaise femme qui le trompera et le rendra malheureux."
}
],
"glosses": [
"Comédienne pratiquant un ou plusieurs arts du spectacle, comme le mime, la danse, la jonglerie."
],
"topics": [
"art",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Comédienne de second ordre."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Comédienne."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histrionne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornithines"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’histrionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on histrionne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’histrionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on histrionne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe histrionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe histrionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe histrionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe histrionner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "histrionner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe histrionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʁi.jɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-histrionne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-histrionne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-histrionne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "histrionne"
}
Download raw JSONL data for histrionne meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.