See historienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "héroïnisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "historienne de l’art"
},
{
"word": "historienne de l’entreprise"
},
{
"word": "historico-"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de histoire, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "historiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "historien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "préhistorienne"
},
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "historique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 20",
"text": "Pour réussir cette prouesse « exceptionnelle », six mois de travail ont été nécessaires à des cryptographes, associés à une historienne de l’université de Picardie, Camille Desenclos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 6",
"text": "Et « Damas n’a aucune considération humanitaire pour l’opposition », martèle Marie Peltier, historienne spécialiste de la propagande en Syrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "« Au XVIIIᵉ siècle, des festivités avaient déjà lieu sur la Seine, avec toutes les populations invitées », approuve l’historienne Isabelle Backouche."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de l’Histoire, comme science historique."
],
"id": "fr-historienne-fr-noun-oc-l45WN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chroniqueuse qui écrit ou qui a écrit une histoire."
],
"id": "fr-historienne-fr-noun-Qik-86r1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se borne à raconter des faits sans les accompagner d’engagement ou de réflexions."
],
"id": "fr-historienne-fr-noun-I~MBrNCg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-historienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-historienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-historienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-historienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Historikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historianess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "historiistino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istorikós",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ιστορικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istoriodífissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιστοριοδίφισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēsturniece"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "historjáčálli"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgodovinarka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historička"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "jijenavan"
}
],
"word": "historienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "héroïnisent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "historienne de l’art"
},
{
"word": "historienne de l’entreprise"
},
{
"word": "historico-"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de histoire, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "historiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "historien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "préhistorienne"
},
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "historique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 20",
"text": "Pour réussir cette prouesse « exceptionnelle », six mois de travail ont été nécessaires à des cryptographes, associés à une historienne de l’université de Picardie, Camille Desenclos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 6",
"text": "Et « Damas n’a aucune considération humanitaire pour l’opposition », martèle Marie Peltier, historienne spécialiste de la propagande en Syrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 6",
"text": "« Au XVIIIᵉ siècle, des festivités avaient déjà lieu sur la Seine, avec toutes les populations invitées », approuve l’historienne Isabelle Backouche."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de l’Histoire, comme science historique."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chroniqueuse qui écrit ou qui a écrit une histoire."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui se borne à raconter des faits sans les accompagner d’engagement ou de réflexions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-historienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-historienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-historienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-historienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-historienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-historienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Historikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "historianess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istorourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "historiistino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istorikós",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ιστορικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "istoriodífissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιστοριοδίφισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vēsturniece"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiadora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "historjáčálli"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgodovinarka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historička"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "jijenavan"
}
],
"word": "historienne"
}
Download raw JSONL data for historienne meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.