"histoire naturelle" meaning in Français

See histoire naturelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.stwaʁ na.ty.ʁɛl\ Forms: histoires naturelles [plural]
  1. Livre décrivant les objets de la nature. Tags: obsolete
    Sense id: fr-histoire_naturelle-fr-noun-7gdDZH0w Categories (other): Termes désuets en français
  2. Étude des objets observables dans la nature, tant en astronomie, qu’en botanique, en zoologie ou en géologie. Tags: dated
    Sense id: fr-histoire_naturelle-fr-noun-H9WRo291 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hist’ nat’, sciences naturelles Hyponyms: astronomie, botanique, géologie, minéralogie, zoologie Translations: Naturgeschichte (Allemand), natural history (Anglais), 博物学 (Chinois), 박물학 (bangmulhak) (Coréen), prirodoslovlje (Croate), prirodoznanstvo (Croate), historia natural (Espagnol), storia naturale [feminine] (Italien), 博物学 (hakubutsugaku) (Japonais), historia naturalis (Latin), istòria naturala (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Calque du latin historia naturalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "histoires naturelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "astronomie"
    },
    {
      "word": "botanique"
    },
    {
      "word": "géologie"
    },
    {
      "word": "minéralogie"
    },
    {
      "word": "zoologie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre décrivant les objets de la nature."
      ],
      "id": "fr-histoire_naturelle-fr-noun-7gdDZH0w",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Il ajoutait qu’on ne pouvait mieux faire que de consulter les ouvrages composés à la Chine, sur l’histoire naturelle des climats qu’elle renferme, […] ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
          "text": "Vous connaissez ma passion pour l’histoire naturelle. Il ne se passe pas de semaine que je n’herborise, dans la campagne, autour de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude des objets observables dans la nature, tant en astronomie, qu’en botanique, en zoologie ou en géologie."
      ],
      "id": "fr-histoire_naturelle-fr-noun-H9WRo291",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.stwaʁ na.ty.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hist’ nat’"
    },
    {
      "word": "sciences naturelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Naturgeschichte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natural history"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "博物學",
      "word": "博物学"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bangmulhak",
      "word": "박물학"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prirodoslovlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prirodoznanstvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "historia natural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "storia naturale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakubutsugaku",
      "word": "博物学"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "historia naturalis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "istòria naturala"
    }
  ],
  "word": "histoire naturelle"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en latin",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Calque du latin historia naturalis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "histoires naturelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "astronomie"
    },
    {
      "word": "botanique"
    },
    {
      "word": "géologie"
    },
    {
      "word": "minéralogie"
    },
    {
      "word": "zoologie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Livre décrivant les objets de la nature."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Il ajoutait qu’on ne pouvait mieux faire que de consulter les ouvrages composés à la Chine, sur l’histoire naturelle des climats qu’elle renferme, […] ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
          "text": "Vous connaissez ma passion pour l’histoire naturelle. Il ne se passe pas de semaine que je n’herborise, dans la campagne, autour de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étude des objets observables dans la nature, tant en astronomie, qu’en botanique, en zoologie ou en géologie."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.stwaʁ na.ty.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hist’ nat’"
    },
    {
      "word": "sciences naturelles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Naturgeschichte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "natural history"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "博物學",
      "word": "博物学"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bangmulhak",
      "word": "박물학"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prirodoslovlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prirodoznanstvo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "historia natural"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "storia naturale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakubutsugaku",
      "word": "博物学"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "historia naturalis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "istòria naturala"
    }
  ],
  "word": "histoire naturelle"
}

Download raw JSONL data for histoire naturelle meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.