hispanophoniser in Français

IPA: ^((h muet))\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hispanophoniser [infinitive, present], avoir hispanophonisé [infinitive, past], en hispanophonisant [gerund, present], en ayant hispanophonisé [gerund, past], hispanophonisant [participle, present], hispanophonisé [participle, past], j’hispanophonise [indicative, present], tu hispanophonises [indicative, present], il/elle/on hispanophonise [indicative, present], nous hispanophonisons [indicative, present], vous hispanophonisez [indicative, present], ils/elles hispanophonisent [indicative, present], j’ai hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], tu as hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], nous avons hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], vous avez hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hispanophonisé [indicative, past multiword-construction], j’hispanophonisais [indicative, imperfect], tu hispanophonisais [indicative, imperfect], il/elle/on hispanophonisait [indicative, imperfect], nous hispanophonisions [indicative, imperfect], vous hispanophonisiez [indicative, imperfect], ils/elles hispanophonisaient [indicative, imperfect], j’avais hispanophonisé [indicative, pluperfect], tu avais hispanophonisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hispanophonisé [indicative, pluperfect], nous avions hispanophonisé [indicative, pluperfect], vous aviez hispanophonisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hispanophonisé [indicative, pluperfect], j’hispanophonisai [indicative, past], tu hispanophonisas [indicative, past], il/elle/on hispanophonisa [indicative, past], nous hispanophonisâmes [indicative, past], vous hispanophonisâtes [indicative, past], ils/elles hispanophonisèrent [indicative, past], j’eus hispanophonisé [indicative, past anterior], tu eus hispanophonisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut hispanophonisé [indicative, past anterior], nous eûmes hispanophonisé [indicative, past anterior], vous eûtes hispanophonisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent hispanophonisé [indicative, past anterior], j’hispanophoniserai [indicative, future], tu hispanophoniseras [indicative, future], il/elle/on hispanophonisera [indicative, future], nous hispanophoniserons [indicative, future], vous hispanophoniserez [indicative, future], ils/elles hispanophoniseront [indicative, future], j’aurai hispanophonisé [indicative, future perfect], tu auras hispanophonisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura hispanophonisé [indicative, future perfect], nous aurons hispanophonisé [indicative, future perfect], vous aurez hispanophonisé [indicative, future perfect], ils/elles auront hispanophonisé [indicative, future perfect], que j’hispanophonise [subjunctive, present], que tu hispanophonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hispanophonise [subjunctive, present], que nous hispanophonisions [subjunctive, present], que vous hispanophonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hispanophonisent [subjunctive, present], que j’aie hispanophonisé [subjunctive, past], que tu aies hispanophonisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hispanophonisé [subjunctive, past], que nous ayons hispanophonisé [subjunctive, past], que vous ayez hispanophonisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hispanophonisé [subjunctive, past], que j’hispanophonisasse [subjunctive, imperfect], que tu hispanophonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hispanophonisât [subjunctive, imperfect], que nous hispanophonisassions [subjunctive, imperfect], que vous hispanophonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hispanophonisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hispanophonisé [subjunctive, pluperfect], j’hispanophoniserais [conditional, present], tu hispanophoniserais [conditional, present], il/elle/on hispanophoniserait [conditional, present], nous hispanophoniserions [conditional, present], vous hispanophoniseriez [conditional, present], ils/elles hispanophoniseraient [conditional, present], j’aurais hispanophonisé [conditional, past], tu aurais hispanophonisé [conditional, past], il/elle/on aurait hispanophonisé [conditional, past], nous aurions hispanophonisé [conditional, past], vous auriez hispanophonisé [conditional, past], ils/elles auraient hispanophonisé [conditional, past], hispanophonise [imperative, present], hispanophonisons [imperative, present], hispanophonisez [imperative, present], aie hispanophonisé [imperative, past], ayons hispanophonisé [imperative, past], ayez hispanophonisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hispanophone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hispanophoniser",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hispanophonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisant",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonises",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonisais",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonisas",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hispanophonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hispanophonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hispanophonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hispanophonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hispanophonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hispanophonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hispanophonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hispanophonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hispanophonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hispanophonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisons",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisez",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site genasail.blogspot.com, 7 janvier 2010 (long corrigé en longs)",
          "text": "On y parle un castillan un peu modifié, sans « s » prononcés, empruntant de nombreux mots d'arabe « hispanophonisés » et dont les plus longs mots sont tronqués à la fin, à la chilienne."
        },
        {
          "ref": "Michel Demyk, La petite paysannerie guatémaltèque : remarques sur l’emploi, les revenus et les rapports de production , in Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, année 1977, volume 28,nᵒ 1, page 211 (note de bas de page)",
          "text": "Ces indigènes, hispanophonisés par le clergé, apparaissent le plus souvent comme descendants de caciques, chefs indigènes authentiques ou légitimés par les autorités espagnoles et ayant accepté, bon gré mal gré, de contrôler politiquement leurs administrés (par le biais des cabildos soumis aux ayuntamientos de la Couronne) mais aussi religieusement (en tant qu’alcaldes de cofradias chargés de développer la foi des leurs au sein de confréries laïques vouées à la dévotion d’un saint)."
        },
        {
          "ref": "site www.jmax-hardware.com",
          "text": "mon pseudo: ben Polo c'est mon surnom, en rapport avec mon prénom, et au lycée on s'amusait à tout Hispanophoniser (j'ai aucune idée pourquoi, mais on parlait souvent en espagnol, ou en français avec l'accent espagnol), et on m'appelait El Polo... c'est resté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hispanophone à."
      ],
      "id": "fr-hispanophoniser-fr-verb-iv~6mHta"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hispanophoniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hispanophone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hispanophoniser",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hispanophonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisant",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonises",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonisais",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophonisas",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hispanophonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hispanophonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hispanophonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hispanophonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hispanophonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hispanophonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hispanophonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hispanophonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hispanophonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hispanophonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hispanophoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hispanophoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hispanophoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hispanophoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hispanophoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hispanophoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonise",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisons",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanophonisez",
      "ipas": [
        "\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hispanophonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hispanophoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site genasail.blogspot.com, 7 janvier 2010 (long corrigé en longs)",
          "text": "On y parle un castillan un peu modifié, sans « s » prononcés, empruntant de nombreux mots d'arabe « hispanophonisés » et dont les plus longs mots sont tronqués à la fin, à la chilienne."
        },
        {
          "ref": "Michel Demyk, La petite paysannerie guatémaltèque : remarques sur l’emploi, les revenus et les rapports de production , in Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, année 1977, volume 28,nᵒ 1, page 211 (note de bas de page)",
          "text": "Ces indigènes, hispanophonisés par le clergé, apparaissent le plus souvent comme descendants de caciques, chefs indigènes authentiques ou légitimés par les autorités espagnoles et ayant accepté, bon gré mal gré, de contrôler politiquement leurs administrés (par le biais des cabildos soumis aux ayuntamientos de la Couronne) mais aussi religieusement (en tant qu’alcaldes de cofradias chargés de développer la foi des leurs au sein de confréries laïques vouées à la dévotion d’un saint)."
        },
        {
          "ref": "site www.jmax-hardware.com",
          "text": "mon pseudo: ben Polo c'est mon surnom, en rapport avec mon prénom, et au lycée on s'amusait à tout Hispanophoniser (j'ai aucune idée pourquoi, mais on parlait souvent en espagnol, ou en français avec l'accent espagnol), et on m'appelait El Polo... c'est resté !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hispanophone à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\is.pa.nɔ.fɔ.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hispanophoniser"
}

"hispanophoniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms