See hispanisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hispaniste"
},
{
"word": "panhispanisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De hispanique."
],
"forms": [
{
"form": "hispanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espagnolisme"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "espagnolisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mille ans de langue française, Perrin, 2007",
"text": "La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée."
],
"id": "fr-hispanisme-fr-noun-PTdnSF3a",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Étude de la culture de l'Espagne et de l'espace hispanique."
],
"id": "fr-hispanisme-fr-noun-BpW~MH9f"
},
{
"glosses": [
"Caractère propre à cette culture."
],
"id": "fr-hispanisme-fr-noun-9G7bVBuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.spa.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hispanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hispanité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hispanistique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ibéristique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hispanismus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "hispanisme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ispanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "espanavaca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "ispanisme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "hispanística"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 2,
"word": "espanopa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hispanistik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iberoromanistik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iberistik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hispanism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "西班牙裔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iberystyka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hispanistyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanistika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанистика"
}
],
"word": "hispanisme"
}
{
"categories": [
"Hispanismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hispaniste"
},
{
"word": "panhispanisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De hispanique."
],
"forms": [
{
"form": "hispanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espagnolisme"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "espagnolisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Mille ans de langue française, Perrin, 2007",
"text": "La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Locution propre à la langue espagnole, ou mot espagnol emprunté par une autre langue tel quel ou sous une forme adaptée."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Étude de la culture de l'Espagne et de l'espace hispanique."
]
},
{
"glosses": [
"Caractère propre à cette culture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.spa.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hispanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hispanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hispanisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hispanité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hispanistique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ibéristique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hispanismus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "hispanisme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellanisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ispanismo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "espanavaca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "ispanisme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 2,
"word": "hispanística"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 2,
"word": "espanopa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hispanistik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iberoromanistik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iberistik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hispanism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "西班牙裔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "españolismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iberystyka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hispanistyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hispanismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanistika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанистика"
}
],
"word": "hispanisme"
}
Download raw JSONL data for hispanisme meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.