"hihi" meaning in Français

See hihi in All languages combined, or Wiktionary

onomatopoeia

IPA: \i.i\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hihi.wav Forms: hi
  1. Gloussement de rire étouffé ou forcé.
    Sense id: fr-hihi-fr-onomatopoeia-cGwIWVoX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 123",
          "text": "Il salue son monde d’un regard circulaire, tend deux doigts à son chef de clinique, un doigt à son interne et c’est tout. Exception faite pour l’illustre étranger qui baragouine quelque compliment incompréhensible. Le grand homme répond par un sourire stéréotypé, une sorte de hihi qui signifie : « Trop aimable, mais je suis pressé. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gloussement de rire étouffé ou forcé."
      ],
      "id": "fr-hihi-fr-onomatopoeia-cGwIWVoX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.i\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hihi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hihi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "hihi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 123",
          "text": "Il salue son monde d’un regard circulaire, tend deux doigts à son chef de clinique, un doigt à son interne et c’est tout. Exception faite pour l’illustre étranger qui baragouine quelque compliment incompréhensible. Le grand homme répond par un sourire stéréotypé, une sorte de hihi qui signifie : « Trop aimable, mais je suis pressé. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gloussement de rire étouffé ou forcé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.i\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hihi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hihi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hihi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "hihi"
}

Download raw JSONL data for hihi meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.