See highway in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais highway (« autoroute »), du vieil anglais heahweg (« route principale »), formé de heah et de weg (correspondant à « high » et « way »)."
],
"forms": [
{
"form": "highways",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aj.wɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Miquel, Critique de la modernité : l’exil et le social, 1992",
"text": "Si bien qu’on ne sort pas plus d’un highway qu’on ne quitte une religion : on y évolue, on prend de nouvelles directions, on suit ses méandres, on s’engage sur des voies secondaires qui permettent d’aller jusqu’à chez soi."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, Sauve qui peut l’Amérique : 1776-2015, 2002",
"text": "Un type conduit sur une highway en Arizona."
},
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Chicago, Grands lacs, 2008",
"text": "Par moments, il faut rejoindre la route principale, mais, dans l’ensemble, on a tout de même affaire à des routes moins chargées que les highways."
},
{
"ref": "Charles Franquet de Franqueville, Les institutions politiques, judiciaires et administratives de l’Angleterre, 1863",
"text": "Les highways, ou routes à la charge du comté, qui pourvoit aux frais de ce service, soit au moyen de prestations en nature, soit au moyen de taxes spéciales de comté."
},
{
"ref": "Laurie LeBlanc, La pitoune",
"text": "Elle s’en venait sur le highway à soixante milles à l’heure pis elle a pris le ditch."
}
],
"glosses": [
"Grande route, autoroute, d’un pays où on utilise localement ce mot, notamment les États-Unis."
],
"id": "fr-highway-fr-noun-zlbnYBFt",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aj.wɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-highway.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-highway.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-highway.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "route"
},
{
"word": "autoroute"
},
{
"word": "route nationale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "highway"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Voies de circulation en français",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais highway (« autoroute »), du vieil anglais heahweg (« route principale »), formé de heah et de weg (correspondant à « high » et « way »)."
],
"forms": [
{
"form": "highways",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aj.wɛ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Miquel, Critique de la modernité : l’exil et le social, 1992",
"text": "Si bien qu’on ne sort pas plus d’un highway qu’on ne quitte une religion : on y évolue, on prend de nouvelles directions, on suit ses méandres, on s’engage sur des voies secondaires qui permettent d’aller jusqu’à chez soi."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, Sauve qui peut l’Amérique : 1776-2015, 2002",
"text": "Un type conduit sur une highway en Arizona."
},
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Chicago, Grands lacs, 2008",
"text": "Par moments, il faut rejoindre la route principale, mais, dans l’ensemble, on a tout de même affaire à des routes moins chargées que les highways."
},
{
"ref": "Charles Franquet de Franqueville, Les institutions politiques, judiciaires et administratives de l’Angleterre, 1863",
"text": "Les highways, ou routes à la charge du comté, qui pourvoit aux frais de ce service, soit au moyen de prestations en nature, soit au moyen de taxes spéciales de comté."
},
{
"ref": "Laurie LeBlanc, La pitoune",
"text": "Elle s’en venait sur le highway à soixante milles à l’heure pis elle a pris le ditch."
}
],
"glosses": [
"Grande route, autoroute, d’un pays où on utilise localement ce mot, notamment les États-Unis."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aj.wɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-highway.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-highway.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-highway.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-highway.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-highway.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "route"
},
{
"word": "autoroute"
},
{
"word": "route nationale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "highway"
}
Download raw JSONL data for highway meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.