"hidalgo" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la noblesse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol hidalgo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hidalgos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Léon de Lora, notre célèbre peintre de paysage, appartient à l’une des plus nobles familles du Roussillon, espagnole d’origine, et qui, si elle se recommande par l’antiquité de la race, est depuis cent ans vouée à la pauvreté proverbiale des Hidalgos."
        },
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.",
          "text": "Ce noble hidalgo paraît bien nerveux!"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Baurins et André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996-2005, page 168",
          "text": "Ainsi, l’Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu’au pommeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la petite noblesse espagnole."
      ],
      "id": "fr-hidalgo-fr-noun-G9R5v4l2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "En sortant du théâtre, M. de Mériolle se fit conduire au numéro 8 de la rue de Luxembourg. C’était là que demeurait une espèce d’hidalgo gascon, le baron de Castelmagnac, qui s’était fait un nom dans le monde parisien en se trouvant mêlé à plusieurs affaires d’honneur."
        }
      ],
      "id": "fr-hidalgo-fr-noun-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dal.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hidalgo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hidalgo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hidalgue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هيدالغو"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kapare"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "idalgo",
      "word": "идалго"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "idalgo",
      "word": "이달고"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidalgo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "idalgós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιδαλγός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イダルゴ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "フィダルゴ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidalgo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "idál'go",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ида́льго"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "идалго"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "idálʹho",
      "word": "іда́льго"
    }
  ],
  "word": "hidalgo"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la noblesse",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol hidalgo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hidalgos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Léon de Lora, notre célèbre peintre de paysage, appartient à l’une des plus nobles familles du Roussillon, espagnole d’origine, et qui, si elle se recommande par l’antiquité de la race, est depuis cent ans vouée à la pauvreté proverbiale des Hidalgos."
        },
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.",
          "text": "Ce noble hidalgo paraît bien nerveux!"
        },
        {
          "ref": "Stéphane Baurins et André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996-2005, page 168",
          "text": "Ainsi, l’Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu’au pommeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la petite noblesse espagnole."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "En sortant du théâtre, M. de Mériolle se fit conduire au numéro 8 de la rue de Luxembourg. C’était là que demeurait une espèce d’hidalgo gascon, le baron de Castelmagnac, qui s’était fait un nom dans le monde parisien en se trouvant mêlé à plusieurs affaires d’honneur."
        }
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.dal.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hidalgo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hidalgo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hidalgo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hidalgue"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هيدالغو"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kapare"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "idalgo",
      "word": "идалго"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "idalgo",
      "word": "이달고"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidalgo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "idalgós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιδαλγός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "イダルゴ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "フィダルゴ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "idalgo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fidalgo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "idál'go",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ида́льго"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "идалго"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hidalgo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "idálʹho",
      "word": "іда́льго"
    }
  ],
  "word": "hidalgo"
}