See heures in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rehues"
},
{
"word": "rehués"
},
{
"word": "rushée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de livre d’heures,"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\œʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la3ᵉ édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, p. 218",
"text": "Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête."
},
{
"ref": "Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134",
"text": "Traditionnellement, matines et laudes se chantent dans la seconde moitié de la nuit, prime à 6 heures, tierce à 9 heures, sexte à midi, none à 15 heures, vêpres et complies en fin d'après- midi. Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]."
}
],
"glosses": [
"Heures canoniales."
],
"id": "fr-heures-fr-noun-4Y3nz9eK",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] hâtez-vous, de peur que le cierge qui brûle sur votre prie-Dieu, dans la chapelle des Anges, ne s’éteigne en étoilant de ses gouttes de cire les heures de vélin et le carreau de velours !"
},
{
"ref": "Vincent Baesten, Une inscription latine à Séville et la prière \"Anima Christi\" dans les livres d'heures du Moyen-âge, tiré à Part de Précis historique,nᵒ 32 (1883), chez Alfred Vromant, 1883, page 13",
"text": "Les autres libraires de Paris faisaient de même dans les heures qu'ils éditaient pour les diverses églises de l'Europe. Ainsi nous la voyons dans les « Heures a lusaige de Rome » d'Anthoine Verard (1498 et 1503; voir Brunet, nᵒ 129), dans celle de Jehan de Brie (1515)."
}
],
"glosses": [
"Livre qui contient les prières pour les heures canoniales."
],
"id": "fr-heures-fr-noun-~m1n4E2-",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
],
"word": "heures"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rehues"
},
{
"word": "rehués"
},
{
"word": "rushée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quatre-heures"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de livre d’heures,"
],
"forms": [
{
"form": "heure",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 50",
"text": "Là-dessus, Sauveur dormit deux grandes heures dans son lit de plumes, puis, frais comme l’œil, revêtu d’un pantalon de toile crème et de sa chemise Lacoste rouge, rasé de frais, aftershavé Elisabeth Arden, il entreprit d’aller visiter Mlle Lechat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "heure"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de heure."
],
"id": "fr-heures-fr-noun--zEHyeAw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "heures"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rehues"
},
{
"word": "rehués"
},
{
"word": "rushée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de livre d’heures,"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\œʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la3ᵉ édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, p. 218",
"text": "Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête."
},
{
"ref": "Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134",
"text": "Traditionnellement, matines et laudes se chantent dans la seconde moitié de la nuit, prime à 6 heures, tierce à 9 heures, sexte à midi, none à 15 heures, vêpres et complies en fin d'après- midi. Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]."
}
],
"glosses": [
"Heures canoniales."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] hâtez-vous, de peur que le cierge qui brûle sur votre prie-Dieu, dans la chapelle des Anges, ne s’éteigne en étoilant de ses gouttes de cire les heures de vélin et le carreau de velours !"
},
{
"ref": "Vincent Baesten, Une inscription latine à Séville et la prière \"Anima Christi\" dans les livres d'heures du Moyen-âge, tiré à Part de Précis historique,nᵒ 32 (1883), chez Alfred Vromant, 1883, page 13",
"text": "Les autres libraires de Paris faisaient de même dans les heures qu'ils éditaient pour les diverses églises de l'Europe. Ainsi nous la voyons dans les « Heures a lusaige de Rome » d'Anthoine Verard (1498 et 1503; voir Brunet, nᵒ 129), dans celle de Jehan de Brie (1515)."
}
],
"glosses": [
"Livre qui contient les prières pour les heures canoniales."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
],
"word": "heures"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rehues"
},
{
"word": "rehués"
},
{
"word": "rushée"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quatre-heures"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse de livre d’heures,"
],
"forms": [
{
"form": "heure",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, page 50",
"text": "Là-dessus, Sauveur dormit deux grandes heures dans son lit de plumes, puis, frais comme l’œil, revêtu d’un pantalon de toile crème et de sa chemise Lacoste rouge, rasé de frais, aftershavé Elisabeth Arden, il entreprit d’aller visiter Mlle Lechat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "heure"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de heure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heures.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-heures.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-heures.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "heures"
}
Download raw JSONL data for heures meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.