See herpès in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hesper"
},
{
"word": "hesper"
},
{
"word": "Phères"
},
{
"word": "Phérès"
},
{
"word": "sphère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herpétisme"
},
{
"word": "herpétique"
},
{
"word": "herpès circiné"
},
{
"word": "herpès conjonctival"
},
{
"word": "herpès génital"
},
{
"word": "herpès labial"
},
{
"raw_tags": [
"autre nom du zona"
],
"word": "herpès zoster"
},
{
"word": "virus de l’herpès"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection."
],
"hyponyms": [
{
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"word": "herpès génital"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.AfficherUn herpès génital.\nCacher"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4",
"text": "Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite."
}
],
"glosses": [
"Maladie virale très contagieuse, sexuellement transmissible. Elle est caractérisée, pendant les périodes de crise, par une éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée."
],
"id": "fr-herpès-fr-noun-NaEWnuKT",
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.pɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-herpès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-herpès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouton de fièvre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herpes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَلَأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحَلَأُ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hereupeseu",
"word": "헤르페스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansun pojin",
"traditional_writing": "單純疱疹",
"word": "단순 포진"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erpete"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "herupesu",
"word": "ヘルペス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjun hōshin",
"word": "単純疱疹"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "герпес"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opar"
}
],
"word": "herpès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hesper"
},
{
"word": "hesper"
},
{
"word": "Phères"
},
{
"word": "Phérès"
},
{
"word": "sphère"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herpétisme"
},
{
"word": "herpétique"
},
{
"word": "herpès circiné"
},
{
"word": "herpès conjonctival"
},
{
"word": "herpès génital"
},
{
"word": "herpès labial"
},
{
"raw_tags": [
"autre nom du zona"
],
"word": "herpès zoster"
},
{
"word": "virus de l’herpès"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection."
],
"hyponyms": [
{
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"word": "herpès génital"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.AfficherUn herpès génital.\nCacher"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dermatologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4",
"text": "Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite."
}
],
"glosses": [
"Maladie virale très contagieuse, sexuellement transmissible. Elle est caractérisée, pendant les périodes de crise, par une éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée."
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.pɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-herpès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-herpès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-herpès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouton de fièvre"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herpes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَلَأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الحَلَأُ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hereupeseu",
"word": "헤르페스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansun pojin",
"traditional_writing": "單純疱疹",
"word": "단순 포진"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erpete"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "herupesu",
"word": "ヘルペス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjun hōshin",
"word": "単純疱疹"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "герпес"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "herpes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opar"
}
],
"word": "herpès"
}
Download raw JSONL data for herpès meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.