bouton de fièvre in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: herpès Related terms: aphte Translations: koorsblaar (Afrikaans), Fieberbläschen [neuter] (Allemand), cold sore (Anglais), fever blister (Anglais), grano de fiebre (Espagnol), pupa (Espagnol), grano de calentura (Espagnol), calentura (Espagnol), escupidura (Espagnol), yskänrokko (Finnois), huuliherpes (Finnois), bolle di febbre (Italien), koortslip (Néerlandais), javàr (Picard), bàrbouqhé (Picard), bouqhin (Picard), opryszczka wargi (Polonais), uçuk (Turc), bocrê (Wallon), boton d’ five (Wallon), boton d’ soris (Wallon) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en turc, Traductions en wallon, Français

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)",
    "Composé de bouton, de et fièvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boutons de fièvre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "aphte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArmandTrousseau, Clinique médicale de l’Hôtel-Dieu de Paris, volume 1, 1861",
          "text": "Son mal de tête était considérable, et il commençait à ressentir de la douleur dans la gorge ; en même temps apparaissait sur la lèvre un bouton qu’il appelait bouton de fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation herpétique siégeant généralement sur une des lèvres, causée par le virus de l'herpès. Elle se caractérise par une éruption vésiculeuse contagieuse et douloureuse."
      ],
      "id": "fr-bouton_de_fièvre-fr-noun-cldYDRVJ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.tɔ̃ də fjɛvʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herpès"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koorsblaar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fieberbläschen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold sore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fever blister"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grano de fiebre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pupa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grano de calentura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calentura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escupidura"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yskänrokko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huuliherpes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bolle di febbre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koortslip"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "javàr"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bàrbouqhé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bouqhin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opryszczka wargi"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uçuk"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bocrê"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boton d’ five"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boton d’ soris"
    }
  ],
  "word": "bouton de fièvre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)",
    "Composé de bouton, de et fièvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boutons de fièvre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "aphte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArmandTrousseau, Clinique médicale de l’Hôtel-Dieu de Paris, volume 1, 1861",
          "text": "Son mal de tête était considérable, et il commençait à ressentir de la douleur dans la gorge ; en même temps apparaissait sur la lèvre un bouton qu’il appelait bouton de fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation herpétique siégeant généralement sur une des lèvres, causée par le virus de l'herpès. Elle se caractérise par une éruption vésiculeuse contagieuse et douloureuse."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.tɔ̃ də fjɛvʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herpès"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koorsblaar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fieberbläschen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cold sore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fever blister"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grano de fiebre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pupa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grano de calentura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calentura"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escupidura"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yskänrokko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huuliherpes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bolle di febbre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koortslip"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "javàr"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bàrbouqhé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bouqhin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opryszczka wargi"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uçuk"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bocrê"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boton d’ five"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boton d’ soris"
    }
  ],
  "word": "bouton de fièvre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bouton de fièvre" meaning in Français

Noun

Inflected forms