See helléniste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hellénités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1661) Du grec ancien Ἑλληνιστής, Hellēnistḗs (« homme parlant grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "hellénistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ.le.nist\\",
"ipas": [
"\\e.le.nist\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Hellène"
},
{
"word": "hellénisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicos Nicolaïdis, « Proto-Œdipe et Œdipe œdipifié », dans la Revue française de psychanalyse : organe officiel de la Société psychanalytique de Paris, tome 37 de mai 1973 : Sur l'hystérie, Paris : Presses universitaires de France, p. 473",
"text": "Il y a beau temps que le terrain de la tragédie hellénique est revendiqué par les mythologues, les hellénistes et les psychanalystes surtout depuis que ceux-ci, Freud le premier à la fin du siècle dernier, ont essayé de désénigmatiser les mythes en construisant celui du « complexe d’Œdipe »."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 237",
"text": "Si tous les hellénistes pensaient comme Bracke, et tous les physiciens comme Einstein ou Langevin, ce serait la plus grande révolution que l'on ait vue, et sans autre changement qu'un bon serment à soi sur un millier d'hommes."
},
{
"ref": "Dialogues d'Histoire Ancienne, 2007, volume 33-2, page 192",
"text": "Il s’agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d’interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne versée dans la connaissance de la langue, de la littérature et de la culture grecques."
],
"id": "fr-helléniste-fr-noun-brKj7oEd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelqu'un des juifs d’Alexandrie, des juifs qui parlaient la langue des Septante, des juifs qui s’accommodaient aux usages des Grecs, ou des Grecs qui embrassaient le judaïsme."
],
"id": "fr-helléniste-fr-noun-IDUCvkWJ",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.le.nist\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-helléniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-helléniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-helléniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Versé dans la connaissance grecque :",
"word": "hellénisant"
},
{
"sense": "Qui parle grec, qui est marqué par l’hellénisme :",
"word": "hellénisant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hellenist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "helenista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ellinistís",
"word": "ελληνιστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Helenisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ellenista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эллинист"
}
],
"word": "helléniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hellénités"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1661) Du grec ancien Ἑλληνιστής, Hellēnistḗs (« homme parlant grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "hellénistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ.le.nist\\",
"ipas": [
"\\e.le.nist\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Hellène"
},
{
"word": "hellénisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicos Nicolaïdis, « Proto-Œdipe et Œdipe œdipifié », dans la Revue française de psychanalyse : organe officiel de la Société psychanalytique de Paris, tome 37 de mai 1973 : Sur l'hystérie, Paris : Presses universitaires de France, p. 473",
"text": "Il y a beau temps que le terrain de la tragédie hellénique est revendiqué par les mythologues, les hellénistes et les psychanalystes surtout depuis que ceux-ci, Freud le premier à la fin du siècle dernier, ont essayé de désénigmatiser les mythes en construisant celui du « complexe d’Œdipe »."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 237",
"text": "Si tous les hellénistes pensaient comme Bracke, et tous les physiciens comme Einstein ou Langevin, ce serait la plus grande révolution que l'on ait vue, et sans autre changement qu'un bon serment à soi sur un millier d'hommes."
},
{
"ref": "Dialogues d'Histoire Ancienne, 2007, volume 33-2, page 192",
"text": "Il s’agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d’interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne versée dans la connaissance de la langue, de la littérature et de la culture grecques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Quelqu'un des juifs d’Alexandrie, des juifs qui parlaient la langue des Septante, des juifs qui s’accommodaient aux usages des Grecs, ou des Grecs qui embrassaient le judaïsme."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.le.nist\\"
},
{
"ipa": "\\e.le.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-helléniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-helléniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-helléniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-helléniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-helléniste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Versé dans la connaissance grecque :",
"word": "hellénisant"
},
{
"sense": "Qui parle grec, qui est marqué par l’hellénisme :",
"word": "hellénisant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hellenist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "helenista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ellinistís",
"word": "ελληνιστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Helenisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ellenista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эллинист"
}
],
"word": "helléniste"
}
Download raw JSONL data for helléniste meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.