"hellénique" meaning in Français

See hellénique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ.le.nik\, \e.le.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-hellénique.wav Forms: helléniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a rapport aux Grecs, à la Grèce ou à la langue grecque.
    Sense id: fr-hellénique-fr-adj-TUh9h6NV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grec Derived forms: chien courant hellénique, préhellénique, République hellénique Translations: Hellenic (Anglais), helénico (Espagnol), ellenico [masculine] (Italien), hellensk (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chien courant hellénique"
    },
    {
      "word": "préhellénique"
    },
    {
      "word": "République hellénique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté au grec ancien ἑλληνικός, hellênikós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helléniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
          "text": "[…], on ne peut considérer cette insurrection que comme l’un des anneaux d’une vaste chaîne dans laquelle le gouvernement hellénique tendait à envelopper les trois puissances."
        },
        {
          "ref": "Nicos Nicolaïdis, « Proto-Œdipe et Œdipe œdipifié », dans la Revue française de psychanalyse : organe officiel de la Société psychanalytique de Paris, tome 37 de mai 1973 : Sur l'hystérie, Paris : Presses universitaires de France, p. 473",
          "text": "Il y a beau temps que le terrain de la tragédie hellénique est revendiqué par les mythologues, les hellénistes et les psychanalystes surtout depuis que ceux-ci, Freud le premier à la fin du siècle dernier, ont essayé de désénigmatiser les mythes en construisant celui du « complexe d’Œdipe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport aux Grecs, à la Grèce ou à la langue grecque."
      ],
      "id": "fr-hellénique-fr-adj-TUh9h6NV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.le.nik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.le.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hellénique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hellénique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grec"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hellenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "helénico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ellenico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hellensk"
    }
  ],
  "word": "hellénique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chien courant hellénique"
    },
    {
      "word": "préhellénique"
    },
    {
      "word": "République hellénique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté au grec ancien ἑλληνικός, hellênikós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "helléniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
          "text": "[…], on ne peut considérer cette insurrection que comme l’un des anneaux d’une vaste chaîne dans laquelle le gouvernement hellénique tendait à envelopper les trois puissances."
        },
        {
          "ref": "Nicos Nicolaïdis, « Proto-Œdipe et Œdipe œdipifié », dans la Revue française de psychanalyse : organe officiel de la Société psychanalytique de Paris, tome 37 de mai 1973 : Sur l'hystérie, Paris : Presses universitaires de France, p. 473",
          "text": "Il y a beau temps que le terrain de la tragédie hellénique est revendiqué par les mythologues, les hellénistes et les psychanalystes surtout depuis que ceux-ci, Freud le premier à la fin du siècle dernier, ont essayé de désénigmatiser les mythes en construisant celui du « complexe d’Œdipe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport aux Grecs, à la Grèce ou à la langue grecque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.le.nik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.le.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hellénique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hellénique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hellénique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grec"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hellenic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "helénico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ellenico"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hellensk"
    }
  ],
  "word": "hellénique"
}

Download raw JSONL data for hellénique meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.