See hellébore vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hellébore et de vert, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause de la couleur des fleurs."
],
"forms": [
{
"form": "hellébores verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "hellébore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hellébore vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique horticole, journal des jardins, des serres et des vergers, tome VII, Liège, 1857, page 332",
"text": "L’Hellébore vert fleurit l’un des derniers, en mars-avril."
},
{
"ref": "Seb Perrier, A la poursuite de l’hellébore vert, montagnenature.com, 23 mai 2019",
"text": "Denis Jordan, botaniste haut-savoyard, m’emmène au col des Aravis à la recherche de l’hellébore vert, une plante rare en forte régression un peu partout, sauf ici."
},
{
"ref": "L’hellébore vert : des fleurs vertes pour espace ombragé, jardiner-malin.fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "L’hellébore vert cause notamment des empoisonnements plus violents encore que ceux de l’hellébore fétide, une autre variété sauvage."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace à rhizome, aux feuilles dentées et aux fleurs vertes, poussant dans les sous-bois européens."
],
"id": "fr-hellébore_vert-fr-noun-0vwkS9sz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.bɔʁ vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grüne Nieswurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green hellebore"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ġanjlamer kanač",
"word": "ղանձլամեր կանաչ"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "zeleny kichac"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "otsababa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el·lèbor verd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eléboro verde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballestera verde"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zöld hunyor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elleboro verde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrangwortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciemiernik zielony"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "moroznik zelënyj",
"word": "морозник зелёный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grön julros"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yebe di feu"
}
],
"word": "hellébore vert"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hellébore et de vert, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause de la couleur des fleurs."
],
"forms": [
{
"form": "hellébores verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "hellébore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hellébore vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique horticole, journal des jardins, des serres et des vergers, tome VII, Liège, 1857, page 332",
"text": "L’Hellébore vert fleurit l’un des derniers, en mars-avril."
},
{
"ref": "Seb Perrier, A la poursuite de l’hellébore vert, montagnenature.com, 23 mai 2019",
"text": "Denis Jordan, botaniste haut-savoyard, m’emmène au col des Aravis à la recherche de l’hellébore vert, une plante rare en forte régression un peu partout, sauf ici."
},
{
"ref": "L’hellébore vert : des fleurs vertes pour espace ombragé, jardiner-malin.fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "L’hellébore vert cause notamment des empoisonnements plus violents encore que ceux de l’hellébore fétide, une autre variété sauvage."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace à rhizome, aux feuilles dentées et aux fleurs vertes, poussant dans les sous-bois européens."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.le.bɔʁ vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grüne Nieswurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green hellebore"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ġanjlamer kanač",
"word": "ղանձլամեր կանաչ"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "zeleny kichac"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "otsababa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el·lèbor verd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eléboro verde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballestera verde"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "zöld hunyor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elleboro verde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrangwortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciemiernik zielony"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "moroznik zelënyj",
"word": "морозник зелёный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grön julros"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yebe di feu"
}
],
"word": "hellébore vert"
}
Download raw JSONL data for hellébore vert meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.