"hellébore fétide" meaning in Français

See hellébore fétide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.le.bɔʁ fe.tid\
  1. Espèce d’hellébore, plante herbacée au feuillage persistant, à feuilles profondément divisées en 7 à 11 segments et à fleurs vertes symétriques en clochettes penchées.
    Sense id: fr-hellébore_fétide-fr-noun-s8lakUGy Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: renonculacées Translations: stinkende Nieswurz [feminine] (Allemand), stinking hellebore (Anglais), dungwort (Anglais), setterwort (Anglais), bear's foot (Anglais), خَرْبَق نَجِس (Arabe), رِجْلُ العَنْقَاء (Arabe), llabera [feminine] (Asturien), pitona [feminine] (Asturien), fediondu [masculine] (Asturien), pitón [masculine] (Asturien), pitallón [masculine] (Asturien), smjerźecy kichac (Bas-sorabe), marxívol [masculine] (Catalan), heléboro fétido [masculine] (Espagnol), eléboro fétido [masculine] (Espagnol), hierba de ballesteros [feminine] (Espagnol), crafanc-yr-arth ddrewllyd (Gallois), smjerdźaca čemjerca (Haut-sorabe), elleboro puzzolente [masculine] (Italien), stinkend nieskruid (Néerlandais), marciule [masculine] (Occitan), cist (Occitan), ciemiernik cuchnący (Polonais), klockjulros (Suédois), čemeřice smrdutá (Tchèque)
Categories (other): Dates manquantes en français, Locutions nominales en français, Plantes méditerranéennes en français, Plantes toxiques en français, Renonculacées en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en bas-sorabe, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en gallois, Traductions en haut-sorabe, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français Synonyms: ellébore fétide, ellébore, favalau, herbe à arbi, herbe au fi, herbe aux bœufs, herbe de cru, herbe printanière, marfouré, marfourée, mords-cheval, pain de couleuvre, parménie, patte d'ours, pied de griffon, pommerage, réveil, rose de serpent

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Renonculacées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De hellébore et fétide."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Renonculaceae"
      ],
      "word": "renonculacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Hellébore fétide, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les graines d’hellébore fétide sont semées par les fourmis (myrmécochorie)."
        },
        {
          "text": "L’hellébore fétide est une plante vénéneuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hellébore, plante herbacée au feuillage persistant, à feuilles profondément divisées en 7 à 11 segments et à fleurs vertes symétriques en clochettes penchées."
      ],
      "id": "fr-hellébore_fétide-fr-noun-s8lakUGy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔʁ fe.tid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ellébore fétide"
    },
    {
      "word": "ellébore"
    },
    {
      "word": "favalau"
    },
    {
      "word": "herbe à arbi"
    },
    {
      "word": "herbe au fi"
    },
    {
      "word": "herbe aux bœufs"
    },
    {
      "word": "herbe de cru"
    },
    {
      "word": "herbe printanière"
    },
    {
      "word": "marfouré"
    },
    {
      "word": "marfourée"
    },
    {
      "word": "mords-cheval"
    },
    {
      "word": "pain de couleuvre"
    },
    {
      "word": "parménie"
    },
    {
      "word": "patte d'ours"
    },
    {
      "word": "pied de griffon"
    },
    {
      "word": "pommerage"
    },
    {
      "word": "réveil"
    },
    {
      "word": "rose de serpent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stinkende Nieswurz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinking hellebore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dungwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "setterwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bear's foot"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَرْبَق نَجِس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رِجْلُ العَنْقَاء"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llabera"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitona"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fediondu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pitón"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pitallón"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "smjerźecy kichac"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marxívol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heléboro fétido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eléboro fétido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de ballesteros"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crafanc-yr-arth ddrewllyd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "smjerdźaca čemjerca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elleboro puzzolente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stinkend nieskruid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marciule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cist"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciemiernik cuchnący"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klockjulros"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čemeřice smrdutá"
    }
  ],
  "word": "hellébore fétide"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Renonculacées en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De hellébore et fétide."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Renonculaceae"
      ],
      "word": "renonculacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Hellébore fétide, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les graines d’hellébore fétide sont semées par les fourmis (myrmécochorie)."
        },
        {
          "text": "L’hellébore fétide est une plante vénéneuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’hellébore, plante herbacée au feuillage persistant, à feuilles profondément divisées en 7 à 11 segments et à fleurs vertes symétriques en clochettes penchées."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔʁ fe.tid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ellébore fétide"
    },
    {
      "word": "ellébore"
    },
    {
      "word": "favalau"
    },
    {
      "word": "herbe à arbi"
    },
    {
      "word": "herbe au fi"
    },
    {
      "word": "herbe aux bœufs"
    },
    {
      "word": "herbe de cru"
    },
    {
      "word": "herbe printanière"
    },
    {
      "word": "marfouré"
    },
    {
      "word": "marfourée"
    },
    {
      "word": "mords-cheval"
    },
    {
      "word": "pain de couleuvre"
    },
    {
      "word": "parménie"
    },
    {
      "word": "patte d'ours"
    },
    {
      "word": "pied de griffon"
    },
    {
      "word": "pommerage"
    },
    {
      "word": "réveil"
    },
    {
      "word": "rose de serpent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stinkende Nieswurz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinking hellebore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dungwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "setterwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bear's foot"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَرْبَق نَجِس"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رِجْلُ العَنْقَاء"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llabera"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitona"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fediondu"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pitón"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pitallón"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "smjerźecy kichac"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marxívol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heléboro fétido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eléboro fétido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de ballesteros"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "crafanc-yr-arth ddrewllyd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "smjerdźaca čemjerca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elleboro puzzolente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stinkend nieskruid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marciule"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cist"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciemiernik cuchnący"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klockjulros"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čemeřice smrdutá"
    }
  ],
  "word": "hellébore fétide"
}

Download raw JSONL data for hellébore fétide meaning in Français (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.