See hawaïaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hawaïen, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "hawaïaniser",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hawaïanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hawaïanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hawaïanisant",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisé",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hawaïanise",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaïanises",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hawaïanisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hawaïanisais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisiez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaïanisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hawaïanisas",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hawaïaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hawaïaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hawaïaniserons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hawaïaniserez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hawaïanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hawaïanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaïanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hawaïanisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hawaïanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaïanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hawaïanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hawaïanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaïanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hawaïanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hawaïanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaïanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaïaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaïaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaïaniserions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaïaniseriez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hawaïanise",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisons",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisez",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hawaiianiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elieth P. Eyebiyi, Sylvie Mazzella, Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs,nᵒ 13/2014",
"text": "Dans un autre groupe d'Amazonie péruvienne, les Yagua, Baillant (1987) a observé que chez les communautés exposées à beaucoup de contacts, la terminologie de la parenté au niveau d'Ego avait tendance à se « hawaïaniser », c'est-à-dire à ne plus distinguer les cousins croisés des cousins parallèles et qu'elle sortait alors de la logique dravidienne, pour constituer un cercle cognatique de parents prohibés."
},
{
"ref": "Hawaii, sur le sitehttps://books.google.fr/books?isbn=2765817405, ouvrage collectif, 2015",
"text": "Le Café Pesto compte sur une clientèle fidèle venue goûter sa cuisine italienne « hawaïanisée »."
},
{
"ref": "Laurent Dousset, A la recherche des Aluridja",
"text": "Tout simplement car s'il n'en était pas ainsi, il ne serait plus possible de distinguer au fil du temps les générations qui sont “ hawaïanisées ” de celles qui ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère hawaïen à."
],
"id": "fr-hawaïaniser-fr-verb-MTF8NhFi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.wa.ja.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hawaïaniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De hawaïen, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "hawaïaniser",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hawaïanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hawaïanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hawaïanisant",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisé",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hawaïanise",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaïanises",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hawaïanisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hawaïanisais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisiez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaïanisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hawaïanisas",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hawaïanisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hawaïanisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hawaïaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hawaïaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hawaïaniserons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hawaïaniserez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hawaïanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hawaïanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaïanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hawaïanisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hawaïanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaïanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hawaïanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hawaïanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaïanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hawaïanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hawaïanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaïanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hawaïanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaïaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaïaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaïaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaïaniserions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaïaniseriez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaïaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hawaïanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hawaïanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hawaïanise",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisons",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaïanisez",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hawaïanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaïaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hawaiianiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elieth P. Eyebiyi, Sylvie Mazzella, Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs,nᵒ 13/2014",
"text": "Dans un autre groupe d'Amazonie péruvienne, les Yagua, Baillant (1987) a observé que chez les communautés exposées à beaucoup de contacts, la terminologie de la parenté au niveau d'Ego avait tendance à se « hawaïaniser », c'est-à-dire à ne plus distinguer les cousins croisés des cousins parallèles et qu'elle sortait alors de la logique dravidienne, pour constituer un cercle cognatique de parents prohibés."
},
{
"ref": "Hawaii, sur le sitehttps://books.google.fr/books?isbn=2765817405, ouvrage collectif, 2015",
"text": "Le Café Pesto compte sur une clientèle fidèle venue goûter sa cuisine italienne « hawaïanisée »."
},
{
"ref": "Laurent Dousset, A la recherche des Aluridja",
"text": "Tout simplement car s'il n'en était pas ainsi, il ne serait plus possible de distinguer au fil du temps les générations qui sont “ hawaïanisées ” de celles qui ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère hawaïen à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.wa.ja.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hawaïaniser"
}
Download raw JSONL data for hawaïaniser meaning in Français (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.