See haveler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Havre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de haveau, anciennement *havel."
],
"forms": [
{
"form": "haveler",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir havelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en havelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.v(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant havelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "havelant",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "havelé",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je havelle",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu havelles",
"ipas": [
"\\ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous havelons",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelez",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je havelais",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu havelais",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous havelions",
"ipas": [
"\\nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haveliez",
"ipas": [
"\\vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles havelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havelai",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu havelas",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on havela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous havelâmes",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous havelâtes",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles havelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je havellerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu havelleras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on havellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous havellerons",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous havellerez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles havelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je havelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu havelles",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous havelions",
"ipas": [
"\\kə nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haveliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je havelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu havelasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous havelassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.v(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous havelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.v(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havellerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu havellerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous havellerions",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelleriez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je havèle",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu havèles",
"ipas": [
"\\ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous havelons",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelez",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je havelais",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu havelais",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous havelions",
"ipas": [
"\\nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haveliez",
"ipas": [
"\\vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles havelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havelai",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu havelas",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on havela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous havelâmes",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous havelâtes",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles havelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je havèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu havèleras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous havèlerons",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous havèlerez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles havèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je havèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu havèles",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous havelions",
"ipas": [
"\\kə nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haveliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je havelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu havelasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous havelassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.v(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous havelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.v(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu havèlerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous havèlerions",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous havèleriez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Villain, Histoire d'un grain de sel, 1869",
"text": "Lorsqu'elle s'est retirée, et que le soleil a desséché ces grèves, les propriétaires riverains viennent haveler, c'est-à-dire gratter avec une large planche ferrée, et placée sur champ, la surface salée des grèves ;"
}
],
"glosses": [
"Récolter la couche superficielle du rivage, riche en sel, pour en extraire ensuite le sel."
],
"id": "fr-haveler-fr-verb-UzABIf~t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Moore, éditions 10/18, 2006 (récolte des algues)",
"text": "En ce moment, ils récoltent. En octobre, ça sera morte-eau, ils devront haveler, tracer des sillons."
}
],
"glosses": [
"Tracer des sillons au moyen d'un haveau sur le bord des salines pour isoler le sel du sable."
],
"id": "fr-haveler-fr-verb-h5YDNeWG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, 1856",
"text": "HAVELER : ramasser ; extirper avec un croc, avec un râteau, des herbes qui obstruent."
}
],
"glosses": [
"Enlever des herbes qui obstruent."
],
"id": "fr-haveler-fr-verb-GwmZ0x1L",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.və.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "haveler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Havre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de haveau, anciennement *havel."
],
"forms": [
{
"form": "haveler",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir havelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en havelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.v(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant havelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "havelant",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "havelé",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je havelle",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu havelles",
"ipas": [
"\\ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous havelons",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelez",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je havelais",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu havelais",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous havelions",
"ipas": [
"\\nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haveliez",
"ipas": [
"\\vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles havelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havelai",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu havelas",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on havela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous havelâmes",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous havelâtes",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles havelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je havellerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu havelleras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on havellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous havellerons",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous havellerez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles havelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je havelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu havelles",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous havelions",
"ipas": [
"\\kə nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haveliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je havelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu havelasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous havelassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.v(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous havelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.v(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havellerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu havellerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous havellerions",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelleriez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je havèle",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu havèles",
"ipas": [
"\\ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous havelons",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous havelez",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je havelais",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu havelais",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on havelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous havelions",
"ipas": [
"\\nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haveliez",
"ipas": [
"\\vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles havelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havelai",
"ipas": [
"\\ʒə a.v(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu havelas",
"ipas": [
"\\ty a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on havela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous havelâmes",
"ipas": [
"\\nu a.v(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous havelâtes",
"ipas": [
"\\vu a.v(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles havelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.v(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je havèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu havèleras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous havèlerons",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous havèlerez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles havèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je havèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu havèles",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous havelions",
"ipas": [
"\\kə nu a.və.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haveliez",
"ipas": [
"\\kə vu a.və.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.vɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je havelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu havelasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on havelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.v(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous havelassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.v(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous havelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.v(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles havelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.v(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je havèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu havèlerais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on havèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous havèlerions",
"ipas": [
"\\nu a.vɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous havèleriez",
"ipas": [
"\\vu a.vɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles havèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.vɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/haveler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Villain, Histoire d'un grain de sel, 1869",
"text": "Lorsqu'elle s'est retirée, et que le soleil a desséché ces grèves, les propriétaires riverains viennent haveler, c'est-à-dire gratter avec une large planche ferrée, et placée sur champ, la surface salée des grèves ;"
}
],
"glosses": [
"Récolter la couche superficielle du rivage, riche en sel, pour en extraire ensuite le sel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Moore, éditions 10/18, 2006 (récolte des algues)",
"text": "En ce moment, ils récoltent. En octobre, ça sera morte-eau, ils devront haveler, tracer des sillons."
}
],
"glosses": [
"Tracer des sillons au moyen d'un haveau sur le bord des salines pour isoler le sel du sable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, 1856",
"text": "HAVELER : ramasser ; extirper avec un croc, avec un râteau, des herbes qui obstruent."
}
],
"glosses": [
"Enlever des herbes qui obstruent."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.və.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "haveler"
}
Download raw JSONL data for haveler meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.