See haut fourneau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de haut et de fourneau, calque de l’allemand Hochofen (« haut four »), la métaphore est probablement celle d’un « four à haute température »."
],
"forms": [
{
"form": "hauts fourneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o fuʁ.no\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "haut-fourneau"
},
{
"word": "hautfournier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 46",
"text": "Le laitier des hauts fourneaux, donne aussi l'acier fondu , mais ce flux ne vaut pas le verre alkalin."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "– Il lui promettait de lui montrer, entre autres choses, les hauts fourneaux et de lui expliquer les différences qu'il y a entre le système Cowper et le système Whitwell."
}
],
"glosses": [
"Fourneau destiné à fondre le minerai de fer à une haute température."
],
"id": "fr-haut_fourneau-fr-noun-QsUfwUbv",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 144 de l’édition de 1921",
"text": "Au-dessous, le pays s’étendait, immobile et muet, dans une obscurité que pointillaient et pailletaient des groupes de hauts fourneaux et les rues lumineuses des grandes villes."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Où va la France ? Où va l’Europe ?, 1922",
"text": "Les hauts fourneaux dont les masses orgueilleuses barrent l’horizon dans les pays d’usine, les hauts fourneaux dont la construction a absorbé des sommes considérables passeront en quelques années à l’état de ruines romantiques."
}
],
"glosses": [
"Usine où se trouve ce fourneau."
],
"id": "fr-haut_fourneau-fr-noun-t71J1iSv",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o fuʁ.no\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--haut fourneau.ogg",
"ipa": "o fuʁ.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--haut_fourneau.ogg/Fr-Paris--haut_fourneau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--haut fourneau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haut fourneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haut fourneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut fourneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut fourneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochofen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blast furnace"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoka peć"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altforno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "masuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypsikáminos",
"word": "υψικάμινος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tungku sembur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altoforno"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Héichuewen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "másomman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "masugn"
}
],
"word": "haut fourneau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de haut et de fourneau, calque de l’allemand Hochofen (« haut four »), la métaphore est probablement celle d’un « four à haute température »."
],
"forms": [
{
"form": "hauts fourneaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o fuʁ.no\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "haut-fourneau"
},
{
"word": "hautfournier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 46",
"text": "Le laitier des hauts fourneaux, donne aussi l'acier fondu , mais ce flux ne vaut pas le verre alkalin."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "– Il lui promettait de lui montrer, entre autres choses, les hauts fourneaux et de lui expliquer les différences qu'il y a entre le système Cowper et le système Whitwell."
}
],
"glosses": [
"Fourneau destiné à fondre le minerai de fer à une haute température."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Usines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 144 de l’édition de 1921",
"text": "Au-dessous, le pays s’étendait, immobile et muet, dans une obscurité que pointillaient et pailletaient des groupes de hauts fourneaux et les rues lumineuses des grandes villes."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Où va la France ? Où va l’Europe ?, 1922",
"text": "Les hauts fourneaux dont les masses orgueilleuses barrent l’horizon dans les pays d’usine, les hauts fourneaux dont la construction a absorbé des sommes considérables passeront en quelques années à l’état de ruines romantiques."
}
],
"glosses": [
"Usine où se trouve ce fourneau."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o fuʁ.no\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--haut fourneau.ogg",
"ipa": "o fuʁ.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-Paris--haut_fourneau.ogg/Fr-Paris--haut_fourneau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--haut fourneau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haut fourneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haut_fourneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haut fourneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut fourneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut_fourneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut fourneau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochofen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blast furnace"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "visoka peć"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altforno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "masuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ypsikáminos",
"word": "υψικάμινος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tungku sembur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altoforno"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Héichuewen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "másomman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "masugn"
}
],
"word": "haut fourneau"
}
Download raw JSONL data for haut fourneau meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.