See hashtag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hashtaguer"
},
{
"word": "hastagger"
}
],
"etymology_texts": [
"(2009) De l’anglais hashtag, lui-même composé de hash (« croisillon ») et de tag (« balise, marqueur, étiquette »)."
],
"forms": [
{
"form": "hashtags",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ.taɡ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érik Emptaz, Le porc de l’angoisse, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 1",
"text": "Mais aussi dans le monde entier, et chez nous, au pays de DSK en particulier, avec le hashtag #balancetonporc !"
},
{
"ref": "Violaine Morin, Violences scolaires : « Les enseignants considèrent souvent qu’ils ne sont pas soutenus par leur hiérarchie », Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "En revanche, le succès du hashtag #pasdevagues sur Twitter renvoie bien à mon sens aux difficultés éprouvées par les enseignants et à leur sentiment d’abandon par l’institution."
}
],
"glosses": [
"Mot-clé utilisé sur les réseaux sociaux ; le mot-clé est préfixé par un croisillon (signe #, appelé hash en anglais)."
],
"id": "fr-hashtag-fr-noun-56HjjyCF",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-François Boudouresque, Manuel de rédaction scientifique et technique, édition 2014-2015, Université d’Aix-Marseille",
"text": "Le hashtag (en français ‘croisillon’) se distingue du dièse par le fait que les deux barres transversales y sont horizontales et non obliques."
}
],
"glosses": [
"Croisillon."
],
"id": "fr-hashtag-fr-noun-TQSQzjI6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ.taɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hashtag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hashtag.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hashtag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hashtag.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étiquette"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "mot-clic"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mot-dièse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hashtag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haesitaegeu",
"word": "해시태그"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almohadilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "numeral"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cancelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hasshutagu",
"word": "ハッシュタグ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هشتگ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "метка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хэштег"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хештег"
}
],
"word": "hashtag"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hashtaguer"
},
{
"word": "hastagger"
}
],
"etymology_texts": [
"(2009) De l’anglais hashtag, lui-même composé de hash (« croisillon ») et de tag (« balise, marqueur, étiquette »)."
],
"forms": [
{
"form": "hashtags",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ.taɡ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "Érik Emptaz, Le porc de l’angoisse, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 1",
"text": "Mais aussi dans le monde entier, et chez nous, au pays de DSK en particulier, avec le hashtag #balancetonporc !"
},
{
"ref": "Violaine Morin, Violences scolaires : « Les enseignants considèrent souvent qu’ils ne sont pas soutenus par leur hiérarchie », Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "En revanche, le succès du hashtag #pasdevagues sur Twitter renvoie bien à mon sens aux difficultés éprouvées par les enseignants et à leur sentiment d’abandon par l’institution."
}
],
"glosses": [
"Mot-clé utilisé sur les réseaux sociaux ; le mot-clé est préfixé par un croisillon (signe #, appelé hash en anglais)."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-François Boudouresque, Manuel de rédaction scientifique et technique, édition 2014-2015, Université d’Aix-Marseille",
"text": "Le hashtag (en français ‘croisillon’) se distingue du dièse par le fait que les deux barres transversales y sont horizontales et non obliques."
}
],
"glosses": [
"Croisillon."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ.taɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hashtag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hashtag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hashtag.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hashtag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hashtag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hashtag.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étiquette"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "mot-clic"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mot-dièse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hashtag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haesitaegeu",
"word": "해시태그"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almohadilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "numeral"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cancelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hasshutagu",
"word": "ハッシュタグ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هشتگ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "метка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хэштег"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хештег"
}
],
"word": "hashtag"
}
Download raw JSONL data for hashtag meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.