See hardeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hard (« dur ») avec le suffixe français -eur. Ce mot dérive du fait que l’industrie pornographique se segmente, selon la terminologie anglo-saxonne, en soft porn (« érotisme » en français) et hard porn (« pornographie »)."
],
"forms": [
{
"form": "hardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"form": "hardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Lahaie, Moi, la scandaleuse, Éditions Filipachi, 1987, réed. La Musardine, 2018",
"text": "Le métier de comédien du « hard » a des contraintes que peu d'hommes peuvent assumer. C'est la raison pour laquelle les « hardeurs » sont infiniment moins nombreux que les femmes : les hommes les plus virils perdent leurs moyens devant une caméra, devant un réalisateur qui leur demande d'attendre encore quelques secondes."
},
{
"ref": "Christophe Beaufils, « La mort subite du nourrisson », dans Le Nouveau recueil: revue trimestrielle de littérature et de critique, n° 40 de sept-nov. 1996, Éditions Champ Vallon, page 32",
"text": "Les plus favorisées se faisaient remplacer l’après-midi pour tourner dans des films où, sans autre effort que de se laisser posséder par un hardeur, elles sentaient pulluler en elles une suite d’images animées dont la caméra les soulageait à mesure en les épinglant vingt-quatre fois par seconde sur un support de gélatine perforée qui vivrait peut-être plus longtemps qu’elles."
},
{
"ref": "Silvia Roberts, Beurette insoumise dans un porno, chez l'auteur, 2018",
"text": "C'était très agréable, on sentait le coquin expérimenté. Tout en pourléchant ma vulve gonflée et humide, le beau hardeur musclé ne perdait rien de son intense érection. Le faquin avait vraiment une bite de cheval."
}
],
"glosses": [
"Acteur de films pornographiques."
],
"id": "fr-hardeur-fr-noun-45VDQ3mB",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pornographic actor"
}
],
"word": "hardeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hard (« dur ») avec le suffixe français -eur. Ce mot dérive du fait que l’industrie pornographique se segmente, selon la terminologie anglo-saxonne, en soft porn (« érotisme » en français) et hard porn (« pornographie »)."
],
"forms": [
{
"form": "hardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"form": "hardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Lahaie, Moi, la scandaleuse, Éditions Filipachi, 1987, réed. La Musardine, 2018",
"text": "Le métier de comédien du « hard » a des contraintes que peu d'hommes peuvent assumer. C'est la raison pour laquelle les « hardeurs » sont infiniment moins nombreux que les femmes : les hommes les plus virils perdent leurs moyens devant une caméra, devant un réalisateur qui leur demande d'attendre encore quelques secondes."
},
{
"ref": "Christophe Beaufils, « La mort subite du nourrisson », dans Le Nouveau recueil: revue trimestrielle de littérature et de critique, n° 40 de sept-nov. 1996, Éditions Champ Vallon, page 32",
"text": "Les plus favorisées se faisaient remplacer l’après-midi pour tourner dans des films où, sans autre effort que de se laisser posséder par un hardeur, elles sentaient pulluler en elles une suite d’images animées dont la caméra les soulageait à mesure en les épinglant vingt-quatre fois par seconde sur un support de gélatine perforée qui vivrait peut-être plus longtemps qu’elles."
},
{
"ref": "Silvia Roberts, Beurette insoumise dans un porno, chez l'auteur, 2018",
"text": "C'était très agréable, on sentait le coquin expérimenté. Tout en pourléchant ma vulve gonflée et humide, le beau hardeur musclé ne perdait rien de son intense érection. Le faquin avait vraiment une bite de cheval."
}
],
"glosses": [
"Acteur de films pornographiques."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pornographic actor"
}
],
"word": "hardeur"
}
Download raw JSONL data for hardeur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.