See harde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *herda (« troupeau » → voir herd en anglais, Herde en allemand moderne). Ne pas confondre avec horde (du mongol orda, « camp et cour du roi »), qui s’applique uniquement aux groupes d’humains."
],
"forms": [
{
"form": "hardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁd\\"
},
{
"form": "herde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L'Invasion de la mer, Hetzel, Paris, 1905, page 147",
"text": "Nulle harde de ruminants ne venait se plonger dans les eaux de l’oued."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Une harde de pachydermes s’avançait d’un lourd balancement, dans un concert de grognements paisibles qui ne semblait nullement menaçant. Parfois un barrissement tonitruant s’élevait au-dessus du troupeau."
},
{
"text": "Une harde de chevaux est un groupe, un troupeau, de chevaux sauvages, type mustang aux États-Unis d’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Troupeau de bêtes, en particulier de ruminants sauvages. Ce terme est souvent utilisé en France pour évoquer un groupe de cervidés etc., mais selon les pays de multiples animaux rentrent dans le champ d’application du mot harde."
],
"id": "fr-harde-fr-noun-gfI6mNCI",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troupe d’oiseaux, le plus souvent de proie."
],
"id": "fr-harde-fr-noun-OegYkCaF",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meute de chiens."
],
"id": "fr-harde-fr-noun-~~o9EI39",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dans le francais acadien, (harde) désigne des vêtements ou des sous-vêtements."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ligne à harde"
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 83.",
"text": "Mes vieilles hardes avaient été mises au rebut ; je portais maintenant la même tunique de couventine que les protégées."
}
],
"glosses": [
"Linge ou sous-vêtement."
],
"id": "fr-harde-fr-noun-Jatn9tyQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je harde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je harde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "horde"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de harder."
],
"id": "fr-harde-fr-verb-odu6WbCV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harder."
],
"id": "fr-harde-fr-verb-AafBo~Y-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de harder."
],
"id": "fr-harde-fr-verb-de8nWS3g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harder."
],
"id": "fr-harde-fr-verb-gn3y8Y70"
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de harder."
],
"id": "fr-harde-fr-verb-qVCGwJZg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *herda (« troupeau » → voir herd en anglais, Herde en allemand moderne). Ne pas confondre avec horde (du mongol orda, « camp et cour du roi »), qui s’applique uniquement aux groupes d’humains."
],
"forms": [
{
"form": "hardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁd\\"
},
{
"form": "herde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, L'Invasion de la mer, Hetzel, Paris, 1905, page 147",
"text": "Nulle harde de ruminants ne venait se plonger dans les eaux de l’oued."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Une harde de pachydermes s’avançait d’un lourd balancement, dans un concert de grognements paisibles qui ne semblait nullement menaçant. Parfois un barrissement tonitruant s’élevait au-dessus du troupeau."
},
{
"text": "Une harde de chevaux est un groupe, un troupeau, de chevaux sauvages, type mustang aux États-Unis d’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Troupeau de bêtes, en particulier de ruminants sauvages. Ce terme est souvent utilisé en France pour évoquer un groupe de cervidés etc., mais selon les pays de multiples animaux rentrent dans le champ d’application du mot harde."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie",
"Noms collectifs en français"
],
"glosses": [
"Troupe d’oiseaux, le plus souvent de proie."
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Noms collectifs en français"
],
"glosses": [
"Meute de chiens."
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dans le francais acadien, (harde) désigne des vêtements ou des sous-vêtements."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "ligne à harde"
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 83.",
"text": "Mes vieilles hardes avaient été mises au rebut ; je portais maintenant la même tunique de couventine que les protégées."
}
],
"glosses": [
"Linge ou sous-vêtement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dähre"
},
{
"word": "Heard"
},
{
"word": "Redha"
},
{
"word": "Rhade"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je harde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je harde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "horde"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de harder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de harder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de harder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-harde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harde"
}
Download raw JSONL data for harde meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.