See haptonomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "taphonomie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅπτω, háptô (« toucher ») et -nomie."
],
"forms": [
{
"form": "haptonomies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ap.tɔ.nɔ.mi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aptonymie"
},
{
"word": "haplologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haptique"
},
{
"word": "hapto-obstétrique"
},
{
"word": "haptopédagogie"
},
{
"word": "haptopérinatalité"
},
{
"word": "haptopsychothérapie"
},
{
"word": "haptosynésie"
},
{
"word": "haptothérapeute"
},
{
"word": "haptothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
233
]
],
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, pages 48-49",
"text": "Les histoires, c’est ta tendance, c’est ta gravitation interne, c’est ce qu’il me chuchote à l’oreille tandis qu’il pose une main à l’arrière de ma tête, sa paume tel un aimant chaud, comme s’il cherchait à faire venir par haptonomie les récits qui circulent dans ce petit sac cabossé qu’on appelle l’occiput."
}
],
"glosses": [
"Discipline permettant d’entrer en contact avec un patient grâce au toucher, aux sensations tactiles et non par la parole."
],
"id": "fr-haptonomie-fr-noun-v~2AdwiL",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discipline permettant d’entrer en contact avec un fœtus grâce au toucher, aux sensations tactiles et par la parole."
],
"id": "fr-haptonomie-fr-noun-Ep3jeqtT",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap.tɔ.nɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haptonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haptonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haptonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haptonomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haptonomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haptonomy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taea jeopchokbeop",
"word": "태아 접촉법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haptonomio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haptonómia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "haptonomi"
}
],
"word": "haptonomie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taphonomie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἅπτω, háptô (« toucher ») et -nomie."
],
"forms": [
{
"form": "haptonomies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ap.tɔ.nɔ.mi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aptonymie"
},
{
"word": "haplologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haptique"
},
{
"word": "hapto-obstétrique"
},
{
"word": "haptopédagogie"
},
{
"word": "haptopérinatalité"
},
{
"word": "haptopsychothérapie"
},
{
"word": "haptosynésie"
},
{
"word": "haptothérapeute"
},
{
"word": "haptothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
233
]
],
"ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, pages 48-49",
"text": "Les histoires, c’est ta tendance, c’est ta gravitation interne, c’est ce qu’il me chuchote à l’oreille tandis qu’il pose une main à l’arrière de ma tête, sa paume tel un aimant chaud, comme s’il cherchait à faire venir par haptonomie les récits qui circulent dans ce petit sac cabossé qu’on appelle l’occiput."
}
],
"glosses": [
"Discipline permettant d’entrer en contact avec un patient grâce au toucher, aux sensations tactiles et non par la parole."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Discipline permettant d’entrer en contact avec un fœtus grâce au toucher, aux sensations tactiles et par la parole."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ap.tɔ.nɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haptonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-haptonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-haptonomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haptonomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haptonomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haptonomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haptonomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haptonomy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taea jeopchokbeop",
"word": "태아 접촉법"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haptonomio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haptonómia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haptonomie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "haptonomi"
}
],
"word": "haptonomie"
}
Download raw JSONL data for haptonomie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.